Common
SIBI-P1
said
he/she laid-forth (in word)
and
and-yet
the
the (masculine singular nominative)
Lord
the Sovereign-Master
hear
You all, hear!
what
what (thing)?
the
the (masculine singular nominative)
judge
the judging-one
the
of the (feminine singular)
injustice
of injustice
says
he/she/it is laying-forth (in word)
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
the Sovereign-Master
N NOM M SG
ἀκούσατε
akousate
hear
You all, hear!
V AOR ACT IMP 2P PL
τί
ti
what
what (thing)?
PRO.Q ACC N SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
κριτὴς
krites
judge
the judging-one
N NOM M SG
τῆς
tes
the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἀδικίας
adikias
injustice
of injustice
N GEN F SG
λέγει
legei
says
he/she/it is laying-forth (in word)
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | ἀκούσατε akousate | hear | V AOR ACT IMP 2P PL | G191 |
| 6 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 7 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | κριτὴς krites | judge | N NOM M SG | G2923 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | ἀδικίας adikias | injustice | N GEN F SG | G93 |
| 11 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |