λοιποὺς

loipoí

others

Masculine plural form signifying 'the remaining (ones)'—those who are left after others have been named or counted. Used of people, objects, or abstract elements not included in a previously specified group. The word primarily denotes what is left over, or all the rest beyond what has already been mentioned. In literary and documentary contexts, it is often used for 'the others,' 'the rest,' or 'those remaining,' both in enumerations and generalizations. Secondarily, it can carry a nuance of 'the remainder' or 'the residue.'

G3062

Luke 18:9 · Word #16

Lexicon G3062

Lemmaλοιποί
Transliterationloipoí
Strong'sG3062
DefinitionMasculine plural form signifying 'the remaining (ones)'—those who are left after others have been named or counted. Used of people, objects, or abstract elements not included in a previously specified group. The word primarily denotes what is left over, or all the rest beyond what has already been mentioned. In literary and documentary contexts, it is often used for 'the others,' 'the rest,' or 'those remaining,' both in enumerations and generalizations. Secondarily, it can carry a nuance of 'the remainder' or 'the residue.'

Morphology PRO.I ACC M PL All morphology codes

Part of Speech PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phraseothers
Literalrest-ones

Lexical Info

Lemmaλοιπός
Strong'sG3062

SIBI-P1 Translation G3062-08

the remaining ones

Morphological NotesAdjective used substantively; accusative masculine plural (Gr, RI/EQ, AMP), functioning as a plural object form.
Rendering RationaleThe phrase reflects the adjectival-substantive sense of λοιποί as those left after others, preserving the root idea of leaving or remaining. The accusative masculine plural form is carried into English as a plural object phrase.

View full lexicon entry for G3062 →

SILEX v2

← Back to Luke 18:9