Luke 4:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
he said
but
now
now
truly
truly
truly
I say
I say
I say
to you
to you all
to you all
that
that
that
no one
not even one
none
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
acceptable
accepted
accepted
is
is
is
in
in
in
the
to the
the
country
to the ancestral homeland
ancestral homeland
his
of him
of him
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δέ
de
but
now
now
CONJ
ἀμὴν
amen
truly
truly
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
QUAN NOM M SG
προφήτης
prophetes
prophet
inspired spokesperson
inspired prophet
N NOM M SG
δεκτός
dektos
acceptable
accepted
accepted
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
πατρίδι
patridi
country
to the ancestral homeland
ancestral homeland
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀμὴν amen | truly | EXCL | G281 |
| 4 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 5 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | οὐδεὶς oudeis | no one | QUAN NOM M SG | G3762 |
| 8 | προφήτης prophetes | prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 9 | δεκτός dektos | acceptable | ADJ.P NOM M SG | G1184 |
| 10 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | πατρίδι patridi | country | N DAT F SG | G3968 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |