Luke 4:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he went down
came down
came down
to
into
into
Capernaum
Capernaum
Kapernaoum
a city
a city
a city
of
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
and
and
and
he was
was existing
was existing
teaching
instructing
teaching
them
them
them
on
in
in
the
to the ones
the
Sabbaths
to the Sabbaths
Sabbaths
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
κατῆλθεν
katelthen
he went down
came down
came down
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Καφαρναοὺμ
kapharnaoum
Capernaum
Capernaum
Kapernaoum
N ACC F SG
πόλιν
polin
a city
a city
a city
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦν
en
he was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
διδάσκων
didaskon
teaching
instructing
teaching
V PRS ACT PTCP NOM M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en-2
on
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
Σάββασιν
sabbasin
Sabbaths
to the Sabbaths
Sabbaths
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | κατῆλθεν katelthen | he went down | V AOR ACT IND 3P SG | G2718 |
| 3 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 4 | Καφαρναοὺμ kapharnaoum | Capernaum | N ACC F SG | G2584 |
| 5 | πόλιν polin | a city | N ACC F SG | G4172 |
| 6 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | διδάσκων didaskon | teaching | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1321 |
| 11 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | ἐν en-2 | on | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 14 | Σάββασιν sabbasin | Sabbaths | N DAT N PL | G4521 |