Luke 4:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and/also — came he/she/it came-to-be — amazement the dumbfounding stupefaction — upon upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — all all the (masculine plural) ones — and and/also — they spoke they were speaking-together — to toward/unto — one another one-another (masculine plural, direct object) — saying the ones laying-forth (words) — what who? (nominative masculine singular) — is the (masculine singular nominative) — word a word-account — this this-one (near, nominative masculine singular) — that that (as the fact that) — with in (within/by means of, governing the dative) — authority to/with the out-authority — and and/also — power by power — he commands he sets-in-order upon — the to the (masculine/neuter plural) — unclean to the un-cleansed (things/beings) — spirits to the breath-spirits — and and/also — they come out they were going out —

Interlinear Text

καὶ kai and and/also CONJ ἐγένετο egeneto came he/she/it came-to-be V AOR MID IND 3P SG θάμβος thambos amazement the dumbfounding stupefaction N NOM N SG ἐπὶ epi upon upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC πάντας pantas all all the (masculine plural) ones PRO.I ACC M PL καὶ kai-2 and and/also CONJ συνελάλουν sunelaloun they spoke they were speaking-together V IMPF ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward/unto PREP ACC ἀλλήλους allelous one another one-another (masculine plural, direct object) PRO ACC M PL λέγοντες legontes saying the ones laying-forth (words) V PRS ACT PTCP NOM M PL τίς tis what who? (nominative masculine singular) PRO.Q NOM M SG ὁ o is the (masculine singular nominative) ART NOM M SG λόγος logos word a word-account N NOM M SG οὗτος outos this this-one (near, nominative masculine singular) DET NOM M SG ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S ἐν en with in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἐξουσίᾳ exousia authority to/with the out-authority N DAT F SG καὶ kai-3 and and/also CONJ δυνάμει dunamei power by power N DAT F SG ἐπιτάσσει epitassei he commands he sets-in-order upon V PRS ACT IND 3P SG τοῖς tois the to the (masculine/neuter plural) ART DAT N PL ἀκαθάρτοις akathartois unclean to the un-cleansed (things/beings) ADJ.A DAT N PL πνεύμασιν pneumasin spirits to the breath-spirits N DAT N PL καὶ kai-4 and and/also CONJ ἐξέρχονται exerchontai they come out they were going out V PRS MID IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto came V AOR MID IND 3P SG G1096
3 θάμβος thambos amazement N NOM N SG G2285
4 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
5 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 συνελάλουν sunelaloun they spoke V IMPF ACT IND 3P PL G4814
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 ἀλλήλους allelous one another PRO ACC M PL G240
10 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
11 τίς tis what PRO.Q NOM M SG G5101
12 ὁ o is ART NOM M SG G3588
13 λόγος logos word N NOM M SG G3056
14 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
15 ὅτι oti that CONJ.S G3754
16 ἐν en with PREP DAT G1722
17 ἐξουσίᾳ exousia authority N DAT F SG G1849
18 καὶ kai-3 and CONJ G2532
19 δυνάμει dunamei power N DAT F SG G1411
20 ἐπιτάσσει epitassei he commands V PRS ACT IND 3P SG G2004
21 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
22 ἀκαθάρτοις akathartois unclean ADJ.A DAT N PL G169
23 πνεύμασιν pneumasin spirits N DAT N PL G4151
24 καὶ kai-4 and CONJ G2532
25 ἐξέρχονται exerchontai they come out V PRS MID IND 3P PL G1831
← Verse 35 Verse 37 →