Luke 4:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and standing having stood over having stood over over over over her of her her He rebuked he rebuked he rebuked the to the the fever with fever fever and and and it left he released it left her her her immediately at that very instant immediately and now now having arisen having risen up having risen up she served was serving was serving them to them them

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ἐπιστὰς epistas standing having stood over having stood over V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐπάνω epano over over over PREP GEN αὐτῆς autes her of her her PRO.P 3P GEN F SG ἐπετίμησεν epetimesen He rebuked he rebuked he rebuked V AOR ACT IND 3P SG τῷ to the to the the ART DAT M SG πυρετῷ pureto fever with fever fever N DAT M SG καὶ kai-2 and and and CONJ ἀφῆκεν apheken it left he released it left V AOR ACT IND 3P SG αὐτήν auten her her her PRO.P 3P ACC F SG παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant immediately ADV δὲ de and now now CONJ ἀναστᾶσα anastasa having arisen having risen up having risen up V AOR ACT PTCP NOM F SG διηκόνει diekonei she served was serving was serving V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπιστὰς epistas standing V AOR ACT PTCP NOM M SG G2186
3 ἐπάνω epano over PREP GEN G1883
4 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
5 ἐπετίμησεν epetimesen He rebuked V AOR ACT IND 3P SG G2008
6 τῷ to the ART DAT M SG G3588
7 πυρετῷ pureto fever N DAT M SG G4446
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἀφῆκεν apheken it left V AOR ACT IND 3P SG G863
10 αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
11 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
12 δὲ de and CONJ G1161
13 ἀναστᾶσα anastasa having arisen V AOR ACT PTCP NOM F SG G450
14 διηκόνει diekonei she served V IMPF ACT IND 3P SG G1247
15 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 38 Verse 40 →