Luke 4:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
said
he said
he said
to
toward
to
them
them
them
that
that
that
also
and
also
the
to the
the
other
to other feminine ones
other cities
cities
to cities
to cities
to preach
to proclaim good news for oneself
to proclaim good news
me
not
me
must
it is binding
it is necessary
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of
of the
of the
God
of a god
God
for
that
for
for
upon, over
for
this
this
this
I was sent
I was dispatched
I was sent
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἑτέραις
eterais
other
to other feminine ones
other cities
DET DAT F PL
πόλεσιν
polesin
cities
to cities
to cities
N DAT F PL
εὐαγγελίσασθαί
euaggelisasthai
to preach
to proclaim good news for oneself
to proclaim good news
V AOR MID INF
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ὅτι
oti-2
for
that
for
CONJ.S
ἐπὶ
epi
for
upon, over
for
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ἀπεστάλην
apestalen
I was sent
I was dispatched
I was sent
V AOR PASS IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 8 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 9 | ἑτέραις eterais | other | DET DAT F PL | G2087 |
| 10 | πόλεσιν polesin | cities | N DAT F PL | G4172 |
| 11 | εὐαγγελίσασθαί euaggelisasthai | to preach | V AOR MID INF | G2097 |
| 12 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 13 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 16 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | ὅτι oti-2 | for | CONJ.S | G3754 |
| 19 | ἐπὶ epi | for | PREP ACC | G1909 |
| 20 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 21 | ἀπεστάλην apestalen | I was sent | V AOR PASS IND 1P SG | G649 |