Luke 8:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
a woman
woman
woman
having
being
being
with
in
in
a flow
to a bodily flow
a bodily flow
of blood
of blood
of blood
for
from
from
years
of years
of years
twelve
twelve
twelve
who
whoever (fem. sg.)
who
on physicians
to physicians
to physicians
had spent
having spent further
having spent further
all
the whole
the whole
her
the
her
living
life course
life course
could
not
not
not be healed
prevailed
was able
by
from
from
anyone
of not even one
anyone
be healed
to be healed
to be healed
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γυνὴ
gune
a woman
woman
woman
N NOM F SG
οὖσα
ousa
having
being
being
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
ῥύσει
rusei
a flow
to a bodily flow
a bodily flow
N DAT F SG
αἵματος
aimatos
of blood
of blood
of blood
N GEN N SG
ἀπὸ
apo
for
from
from
PREP GEN
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET GEN N PL
ἥτις
etis
who
whoever (fem. sg.)
who
PRO.R NOM F SG
ἰατροῖς
iatrois
on physicians
to physicians
to physicians
N DAT M PL
προσαναλώσασα
prosanalosasa
had spent
having spent further
having spent further
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ὅλον
olon
all
the whole
the whole
QUAN ACC M SG
τὸν
ton
her
the
her
DET.P ACC M SG
βίον
bion
living
life course
life course
N ACC M SG
οὐκ
ouk
could
not
not
ADV
ἴσχυσεν
ischusen
not be healed
prevailed
was able
V AOR ACT IND 3P SG
ἀπ’
ap
by
from
from
PREP GEN
οὐδενὸς
oudenos
anyone
of not even one
anyone
PRO.I GEN M SG
θεραπευθῆναι
therapeuthenai
be healed
to be healed
to be healed
V AOR PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | γυνὴ gune | a woman | N NOM F SG | G1135 |
| 3 | οὖσα ousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G1510 |
| 4 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ῥύσει rusei | a flow | N DAT F SG | G4511 |
| 6 | αἵματος aimatos | of blood | N GEN N SG | G129 |
| 7 | ἀπὸ apo | for | PREP GEN | G575 |
| 8 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 9 | δώδεκα dodeka | twelve | DET GEN N PL | G1427 |
| 10 | ἥτις etis | who | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 11 | ἰατροῖς iatrois | on physicians | N DAT M PL | G2395 |
| 12 | προσαναλώσασα prosanalosasa | had spent | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G4321 |
| 13 | ὅλον olon | all | QUAN ACC M SG | G3650 |
| 14 | τὸν ton | her | DET.P ACC M SG | G3588 |
| 15 | βίον bion | living | N ACC M SG | G979 |
| 16 | οὐκ ouk | could | ADV | G3756 |
| 17 | ἴσχυσεν ischusen | not be healed | V AOR ACT IND 3P SG | G2480 |
| 18 | ἀπ’ ap | by | PREP GEN | G575 |
| 19 | οὐδενὸς oudenos | anyone | PRO.I GEN M SG | G3762 |
| 20 | θεραπευθῆναι therapeuthenai | be healed | V AOR PASS INF | G2323 |