θυγάτηρ
thugater
daughter
apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):--daughter.
Luke 8:49 · Word #13
Lexicon G2364
| Lemma | θυγάτηρ |
| Transliteration | thygátēr |
| Strong's | G2364 |
| In-context | daughter |
| Literal | daughter |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θυγάτηρ |
| Strong's | G2364 |
SIBI-P1 G2364-01
a daughter (female offspring or descendant)
| Morphological Notes | Noun; nominative feminine singular (NFS) in most occurrences; also attested as vocative feminine singular (VFS) in direct address. Irregular third-declension noun with distinct vocative form θύγατερ. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the primary familial sense of θυγάτηρ as a female child while also allowing for its extended Hebraic use for a female descendant or member of a people. The nominative feminine singular form is reflected by the singular “a daughter,” indicating a single female offspring functioning as subject (with the vocative form attested elsewhere as direct address, “O daughter”). |
View full lexicon entry for G2364 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θυγάτηρ (daughter, female child, female descendant, female inhabitant (by Hebraism))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2364-02 |
thugatera | a daughter (female child) |
G2364-04 |
thugateres | daughters (feminine plural; nominative/vocative) |
G2364-05 |
thugateron | of daughters |
Word Usage (28 occurrences of G2364)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 9:18 | θυγάτηρ | thugater | |
| Matthew 9:22 | θύγατερ | thugater | |
| Matthew 10:35 | θυγατέρα | thugatera |