Luke 8:56

← Verse 55
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — were astonished they were standing-out (of themselves) — the the (masculine plural ones) — parents the begetters (masculine plural, nominative/accusative) — her of her — the the (masculine singular nominative) — but and-yet — he charged he/she was issuing a charge — them to them themselves — no one to not-even-one (man) — to tell to lay forth in speech — the the (nominative neuter singular thing) — thing the thing having-come-into-being —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ἐξέστησαν exestesan were astonished they were standing-out (of themselves) V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the the (masculine plural ones) ART NOM M PL γονεῖς goneis parents the begetters (masculine plural, nominative/accusative) N NOM M PL αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ὁ o the the (masculine singular nominative) PRO.P NOM M SG δὲ de but and-yet CONJ παρήγγειλεν pareggeilen he charged he/she was issuing a charge V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them themselves PRO.P 3P DAT M PL μηδενὶ medeni no one to not-even-one (man) PRO.I DAT M SG εἰπεῖν eipein to tell to lay forth in speech V AOR ACT INF τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.R ACC N SG γεγονός gegonos thing the thing having-come-into-being V PRF ACT PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐξέστησαν exestesan were astonished V AOR ACT IND 3P PL G1839
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 γονεῖς goneis parents N NOM M PL G1118
5 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
6 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
7 δὲ de but CONJ G1161
8 παρήγγειλεν pareggeilen he charged V AOR ACT IND 3P SG G3853
9 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
10 μηδενὶ medeni no one PRO.I DAT M SG G3367
11 εἰπεῖν eipein to tell V AOR ACT INF G3004
12 τὸ to the PRO.R ACC N SG G3588
13 γεγονός gegonos thing V PRF ACT PTCP ACC N SG G1096
← Verse 55