וּ/בְ/מִישׁוֹר֙
𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓
mîyshôwr
and in uprightness
A level area or plain; the word designates natural features of the land such as level ground, flatland, or plateau, especially as contrasted with hills or mountainous regions. In specific contexts, it refers to regions known for their flatness, such as the plateau east of the Jordan, and, figuratively, to uprightness, equity, or justice—qualities suggestive of straightness or moral rectitude.
Malachi 2:6 · Word #10
Lexicon H4334
| Lemma | מִישׁוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 |
| Transliteration | mîyshôwr |
| Strong's | H4334 |
| Definition | A level area or plain; the word designates natural features of the land such as level ground, flatland, or plateau, especially as contrasted with hills or mountainous regions. In specific contexts, it refers to regions known for their flatness, such as the plateau east of the Jordan, and, figuratively, to uprightness, equity, or justice—qualities suggestive of straightness or moral rectitude. |
Morphology HC/R/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and in uprightness |
SIBI-P1 Translation H4334-07
and in level ground
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ב + masculine singular absolute noun. |
| Rendering Rationale | The noun מִישׁוֹר derives from ישר, expressing the idea of straightness extended to flat, even land. The prefixed conjunction וּ and preposition בְ are preserved as "and in," and the masculine singular absolute noun is rendered concretely as "level ground," its primary sense. |
View full lexicon entry for H4334 →
SILEX v2