Mark 16:12
16:12 After that that two of them walking He appeared in another form going to country
Interlinear Text
Μετὰ
meta
After
PREP GEN
δὲ
de
that
CONJ
ταῦτα
tauta
that
PRO.D ACC N PL
δυσὶν
dusin
two
ADJ.A DAT M PL
ἐξ
ex
of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
PRO.P GEN M PL
περιπατοῦσιν
peripatousin
walking
V PRS ACT PTCP DAT M PL
ἐφανερώθη
ephanerothe
He appeared
V AOR PASS IND 3P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
ἑτέρᾳ
etera
another
ADJ.A DAT F SG
μορφῇ
morphe
form
N DAT F SG
πορευομένοις
poreuomenois
going
V PRS MID PTCP DAT M PL
εἰς
eis
to
PREP ACC
ἀγρόν
agron
country
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μετὰ meta | After | PREP GEN | G3326 |
| 2 | δὲ de | that | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῦτα tauta | that | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 4 | δυσὶν dusin | two | ADJ.A DAT M PL | G1417 |
| 5 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P GEN M PL | G846 |
| 7 | περιπατοῦσιν peripatousin | walking | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G4043 |
| 8 | ἐφανερώθη ephanerothe | He appeared | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ἑτέρᾳ etera | another | ADJ.A DAT F SG | G2087 |
| 11 | μορφῇ morphe | form | N DAT F SG | G3444 |
| 12 | πορευομένοις poreuomenois | going | V PRS MID PTCP DAT M PL | G4198 |
| 13 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 14 | ἀγρόν agron | country | N ACC M SG | G68 |