Κἀκεῖνοι
kakeinoi
And they
from καί and ἐκεῖνος; likewise that (or those):--and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
Mark 16:13 · Word #1
Lexicon G2548
| Lemma | κἀκεῖνος |
| Transliteration | kakeînos |
| Strong's | G2548 |
| In-context | And they |
| Literal | and-those |
Morphology PRO.D NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | κἀκεῖνος |
| Strong's | G2548 |
SIBI-P1 G2548-03
and those (men) there
| Morphological Notes | Gr,RD,,,,NMP — demonstrative pronoun (from καί + ἐκεῖνος), nominative masculine plural; functions as a subject: "and those." |
| Rendering Rationale | The form is a contraction of καί (and/also) with ἐκεῖνος (that one there), preserving both addition and distal reference. As nominative masculine plural (NMP), it functions as a subject and is rendered "those (men) there" to reflect masculine grammatical gender, plural number, and demonstrative force. |
View full lexicon entry for G2548 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κἀκεῖνος (and that one, and those, even that one, likewise those (distal demonstrative with addition))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2548-01 |
kakeina | and those-things there |
G2548-02 |
kakeine | and-even-that-one |
G2548-04 |
kakeinon | and that-one-there (him) |
Word Usage (23 occurrences of G2548)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 15:18 | κἀκεῖνα | kakeina | |
| Matthew 23:23 | κἀκεῖνα | kakeina | |
| Mark 12:4 | κἀκεῖνον | kakeinon | him |