Matthew 1:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ζοροβαβὲλ zorobabel |
Zorobabel
Zorobabel
|
N NOM M SG | G2216 |
| 2 | δὲ de |
now
and
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἐγέννησεν egennesen |
he begot
he fathered
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1080 |
| 4 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Ἀβιούδ abioud |
Abiud
Abioud
|
N ACC M SG | G10 |
| 6 | Ἀβιοὺδ abioud-2 |
Abiud
Abioud
|
N NOM M SG | G10 |
| 7 | δὲ de-2 |
now
and
|
CONJ | G1161 |
| 8 | ἐγέννησεν egennesen-2 |
he begot
he fathered
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1080 |
| 9 | τὸν ton-2 |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | Ἐλιακείμ eliakeim |
Eliakim
Eliakeim
|
N ACC M SG | G1662 |
| 11 | Ἐλιακεὶμ eliakeim-2 |
Eliakim
Eliakeim
|
N NOM M SG | G1662 |
| 12 | δὲ de-3 |
now
and
|
CONJ | G1161 |
| 13 | ἐγέννησεν egennesen-3 |
he begot
he fathered
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1080 |
| 14 | τὸν ton-3 |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | Ἀζώρ azor |
Azor
Azor
|
N ACC M SG | G107 |