Matthew 26:23
Common
SIBI-P1
—
the (masculine singular nominative)
—
and-yet
—
the one answering in reply
—
he/she laid-forth (in word)
—
the (masculine singular nominative)
—
the one dipping in
—
in company with
—
of me
—
the (feminine singular, direct-object)
—
the hand (feminine singular, accusative)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
the (nominative neuter singular thing)
—
in a bowl
—
this-one (near, nominative masculine singular)
—
not (in will, command, or possibility)
—
he/she/it will hand over
Interlinear Text
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
and-yet
CONJ
ἀποκριθεὶς
apokritheis
the one answering in reply
V AOR PASS PTCP NOM M SG
εἶπεν
eipen
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἐμβάψας
embapsas
the one dipping in
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μετ’
met
in company with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
of me
PRO.P 1P GEN SG
τὴν
ten
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
χεῖρα
cheira
the hand (feminine singular, accusative)
N ACC F SG
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT N SG
τρυβλίῳ
trublio
in a bowl
N DAT N SG
οὗτός
outos
this-one (near, nominative masculine singular)
PRO.D NOM M SG
με
me
not (in will, command, or possibility)
PRO.P 1P ACC SG
παραδώσει
paradosei
he/she/it will hand over
V FUT ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | PRO.P NOM M SG | G3588 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | ἀποκριθεὶς apokritheis | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 | |
| 4 | εἶπεν eipen | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 | |
| 5 | ὁ o-2 | PRO.D NOM M SG | G3588 | |
| 6 | ἐμβάψας embapsas | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1686 | |
| 7 | μετ’ met | PREP GEN | G3326 | |
| 8 | ἐμοῦ emou | PRO.P 1P GEN SG | G1473 | |
| 9 | τὴν ten | ART ACC F SG | G3588 | |
| 10 | χεῖρα cheira | N ACC F SG | G5495 | |
| 11 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 12 | τῷ to | ART DAT N SG | G3588 | |
| 13 | τρυβλίῳ trublio | N DAT N SG | G5165 | |
| 14 | οὗτός outos | PRO.D NOM M SG | G3778 | |
| 15 | με me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 | |
| 16 | παραδώσει paradosei | V FUT ACT IND 3P SG | G3860 |