Micah 2:11
Common
SIBI-P1
If
if only
a man
individual man
walking
walking one
in the wind
wind-breath
and falsehood
falsehood
had lied
he has dealt falsely
I will prophesy
I will cause to drip forth
to you
—
of wine
to the effervescent wine
and of strong drink
and to the intoxicating drink
he would be
and he will be
the prophet
one who causes to drip forth
the people
the gathered people
this
this (masculine singular one)
Interlinear Text
לוּ
𐤋𐤅
lu
If
if only
HC
אִ֞ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
individual man
HNcmsa
הֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
walking
walking one
HVqrmsc
ר֨וּחַ֙
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
in the wind
wind-breath
HNcbsa
וָ/שֶׁ֣קֶר
𐤅/𐤔𐤒𐤓
vasheqer
and falsehood
falsehood
HC/Ncmsa
כִּזֵּ֔ב
𐤊𐤆𐤁
kizev
had lied
he has dealt falsely
HVpp3ms
אַטִּ֣ף
𐤀𐤈𐤐
atif
I will prophesy
I will cause to drip forth
HVhi1cs
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
לַ/יַּ֖יִן
𐤋/𐤉𐤉𐤍
layayin
of wine
to the effervescent wine
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר
𐤅/𐤋/𐤔𐤊𐤓
velashekhar
and of strong drink
and to the intoxicating drink
HC/Rd/Ncmsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
he would be
and he will be
HC/Vqq3ms
מַטִּ֖יף
𐤌𐤈𐤉𐤐
matif
the prophet
one who causes to drip forth
HVhrmsc
הָ/עָ֥ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לוּ lu | If | HC | H3863 |
| 2 | אִ֞ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | הֹלֵ֥ךְ holekhe | walking | HVqrmsc | H1980 |
| 4 | ר֨וּחַ֙ rucha Roho (Swahili) | in the wind | HNcbsa | H7307 |
| 5 | וָ/שֶׁ֣קֶר vasheqer | and falsehood | HC/Ncmsa | H8267 |
| 6 | כִּזֵּ֔ב kizev | had lied | HVpp3ms | H3576 |
| 7 | אַטִּ֣ף atif | I will prophesy | HVhi1cs | H5197 |
| 8 | לְ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 9 | לַ/יַּ֖יִן layayin | of wine | HRd/Ncmsa | H3196 |
| 10 | וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר velashekhar | and of strong drink | HC/Rd/Ncmsa | H7941 |
| 11 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | he would be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 12 | מַטִּ֖יף matif | the prophet | HVhrmsc | H5197 |
| 13 | הָ/עָ֥ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 14 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |