תְּהִימֶ֖נָה
𐤕𐤄𐤉𐤌𐤍𐤄
hûwm
they will make noise
To move or stir with great commotion; to be in tumult or agitation. It primarily conveys physical or emotional disturbance—shaking, loud noise, or disorder—whether of persons, peoples, or natural elements; secondarily, to disturb or unsettle, to cause anxiety or panic, or to destroy by means of tumult.
Micah 2:12 · Word #16
Lexicon H1949
| Lemma | הוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤅𐤌 |
| Transliteration | hûwm |
| Strong's | H1949 |
| Definition | To move or stir with great commotion; to be in tumult or agitation. It primarily conveys physical or emotional disturbance—shaking, loud noise, or disorder—whether of persons, peoples, or natural elements; secondarily, to disturb or unsettle, to cause anxiety or panic, or to destroy by means of tumult. |
Morphology HVhi3fp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | they will make noise |
SIBI-P1 Translation H1949-01
they will cause tumult
| Morphological Notes | Verb; Hiphil (causative) stem; imperfect; 3rd person feminine plural. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative force, indicating that the subject brings about agitation or uproar rather than merely experiencing it. The imperfect 3rd feminine plural form is reflected in "they will," preserving number and forward aspect. |
View full lexicon entry for H1949 →
SILEX v2