Micah 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you
you
will eat
you will eat
you will eat
but not
and not
and not
be satisfied
she will be satisfied
be satisfied
and your hunger will remain
and your hunger-faintness
and your hunger-faintness
within you
in your inner part
in your midst
and you will gather
and you will drive back
and you will withdraw
but not
and not
and not
deliver
you will cause to escape
will you cause to escape
and that which
and that-which
and that which
you deliver
you will rescue
you will rescue
to the sword
to the destroying blade
to the sword
I will give
I will give
I will give
Interlinear Text
אַתָּ֤ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
you
HPp2ms
תֹאכַל֙
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
okèlè (Yoruba)
will eat
you will eat
you will eat
HVqi2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
תִשְׂבָּ֔ע
𐤕𐤔𐤁𐤏
tiseba
be satisfied
she will be satisfied
be satisfied
HVqi2ms
וְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖
𐤅/𐤉𐤔𐤇/𐤊
veyeshechakha
and your hunger will remain
and your hunger-faintness
and your hunger-faintness
HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
beqirebekha
within you
in your inner part
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/תַסֵּג֙
𐤅/𐤕𐤎𐤂
vetaseg
and you will gather
and you will drive back
and you will withdraw
HC/Vhi2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
but not
and not
and not
HC/Tn
תַפְלִ֔יט
𐤕𐤐𐤋𐤉𐤈
tafelit
deliver
you will cause to escape
will you cause to escape
HVhi2ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and that which
and that-which
and that which
HC/Tr
תְּפַלֵּ֖ט
𐤕𐤐𐤋𐤈
tefalet
you deliver
you will rescue
you will rescue
HVpi2ms
לַ/חֶ֥רֶב
𐤋/𐤇𐤓𐤁
lacherev
to the sword
to the destroying blade
to the sword
HRd/Ncfsa
אֶתֵּֽן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
I will give
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֤ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 2 | תֹאכַל֙ tokhal okèlè (Yoruba) | will eat | HVqi2ms | H398 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | תִשְׂבָּ֔ע tiseba | be satisfied | HVqi2ms | H7646 |
| 5 | וְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ veyeshechakha | and your hunger will remain | HC/Ncmsc/Sp2ms | H3445 |
| 6 | בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ beqirebekha | within you | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 7 | וְ/תַסֵּג֙ vetaseg | and you will gather | HC/Vhi2ms | H5253 |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo-2 | but not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | תַפְלִ֔יט tafelit | deliver | HVhi2ms | H6403 |
| 10 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and that which | HC/Tr | H834 |
| 11 | תְּפַלֵּ֖ט tefalet | you deliver | HVpi2ms | H6403 |
| 12 | לַ/חֶ֥רֶב lacherev | to the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 13 | אֶתֵּֽן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |