Micah 6:16
Common
SIBI-P1
and are kept
and he will guard himself
statutes
inscribed decrees of
of Omri
My-Sheaf (Omri)
and all
and all of his
works
deed-of
house
house
of Ahab
Brother-of-(the)-Father
and you walk
And you walked
in their counsels
in their counsels
that
for the sake of (in heed to)
I may make
I have given
you
thee (m.s.)
a desolation
for a desolation
and the inhabitants of her
and her dwelling-men
a hissing
for a hissing
and reproach
and reproach of
of My people
my kin-people
you shall bear
you shall lift up
Interlinear Text
וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤌𐤓
veyishetamer
and are kept
and he will guard himself
HC/Vti3ms
חֻקּ֣וֹת
𐤇𐤒𐤅𐤕
chuqot
statutes
inscribed decrees of
HNcbpc
עָמְרִ֗י
𐤏𐤌𐤓𐤉
ameri
of Omri
My-Sheaf (Omri)
HNp
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and all
and all of his
HC/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֣ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
works
deed-of
HNcmsc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house
HNcmsc
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-(the)-Father
HNp
וַ/תֵּלְכ֖וּ
𐤅/𐤕𐤋𐤊𐤅
vatelekhu
and you walk
And you walked
HC/Vqw2mp
בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם
𐤁/𐤌𐤏𐤑𐤅𐤕/𐤌
bemoatsotam
in their counsels
in their counsels
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְמַעַן֩
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
for the sake of (in heed to)
HR
תִּתִּ֨/י
𐤕𐤕/𐤉
titi
I may make
I have given
HVqc/Sp1cs
אֹתְ/ךָ֜
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
thee (m.s.)
HTo/Sp2ms
לְ/שַׁמָּ֗ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
a desolation
for a desolation
HR/Ncfsa
וְ/יֹשְׁבֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉/𐤄
veyosheveyha
and the inhabitants of her
and her dwelling-men
HC/Vqrmpc/Sp3fs
לִ/שְׁרֵקָ֔ה
𐤋/𐤔𐤓𐤒𐤄
lishereqah
a hissing
for a hissing
HR/Ncfsa
וְ/חֶרְפַּ֥ת
𐤅/𐤇𐤓𐤐𐤕
vecherepat
and reproach
and reproach of
HC/Ncfsc
עַמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of My people
my kin-people
HNcmsc/Sp1cs
תִּשָּֽׂאוּ
𐤕𐤔𐤀𐤅
tisau
you shall bear
you shall lift up
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר veyishetamer | and are kept | HC/Vti3ms | H8104 |
| 2 | חֻקּ֣וֹת chuqot | statutes | HNcbpc | H2708 |
| 3 | עָמְרִ֗י ameri | of Omri | HNp | H6018 |
| 4 | וְ/כֹל֙ vekhol | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | מַעֲשֵׂ֣ה maaseh | works | HNcmsc | H4639 |
| 6 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | אַחְאָ֔ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 8 | וַ/תֵּלְכ֖וּ vatelekhu | and you walk | HC/Vqw2mp | H3212 |
| 9 | בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם bemoatsotam | in their counsels | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4156 |
| 10 | לְמַעַן֩ lemaan | that | HR | H4616 |
| 11 | תִּתִּ֨/י titi | I may make | HVqc/Sp1cs | H5414 |
| 12 | אֹתְ/ךָ֜ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 13 | לְ/שַׁמָּ֗ה leshamah | a desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 14 | וְ/יֹשְׁבֶ֨י/הָ֙ veyosheveyha | and the inhabitants of her | HC/Vqrmpc/Sp3fs | H3427 |
| 15 | לִ/שְׁרֵקָ֔ה lishereqah | a hissing | HR/Ncfsa | H8322 |
| 16 | וְ/חֶרְפַּ֥ת vecherepat | and reproach | HC/Ncfsc | H2781 |
| 17 | עַמִּ֖/י ami | of My people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 18 | תִּשָּֽׂאוּ tisau | you shall bear | HVqi2mp | H5375 |