Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הֲ/יִרְצֶ֤ה
𐤄/𐤉𐤓𐤑𐤄
hayiretseh
will he be pleased?
HTi/Vqi3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
Yahweh
HNp
בְּ/אַלְפֵ֣י
𐤁/𐤀𐤋𐤐𐤉
bealefey
with thousands of
HR/Acbpc
אֵילִ֔ים
𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
eylim
rams
HNcmpa
בְּ/רִֽבְב֖וֹת
𐤁/𐤓𐤁𐤁𐤅𐤕
berivevot
with ten thousands of
HR/Ncfpc
נַֽחֲלֵי
𐤍𐤇𐤋𐤉
nachaley
rivers of
HNcmpc
שָׁ֑מֶן
𐤔𐤌𐤍
shamen
oil
HNcmsa
הַ/אֶתֵּ֤ן
𐤄/𐤀𐤕𐤍
haeten
shall I give
HTi/Vqi1cs
בְּכוֹרִ/י֙
𐤁𐤊𐤅𐤓/𐤉
bekhori
my firstborn
HNcmsc/Sp1cs
פִּשְׁעִ֔/י
𐤐𐤔𐤏/𐤉
pishei
for my transgression
HNcmsc/Sp1cs
פְּרִ֥י
𐤐𐤓𐤉
peri
the fruit
HNcmsc
בִטְנִ֖/י
𐤁𐤈𐤍/𐤉
viteni
of my body
HNcfsc/Sp1cs
חַטַּ֥את
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
for the sin
HNcfsc
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
of my soul
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יִרְצֶ֤ה hayiretseh | will he be pleased? | HTi/Vqi3ms | H7521 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | Yahweh | HNp | H3068 |
| 3 | בְּ/אַלְפֵ֣י bealefey | with thousands of | HR/Acbpc | H505 |
| 4 | אֵילִ֔ים eylim | rams | HNcmpa | H352 |
| 5 | בְּ/רִֽבְב֖וֹת berivevot | with ten thousands of | HR/Ncfpc | H7233 |
| 6 | נַֽחֲלֵי nachaley | rivers of | HNcmpc | H5158 |
| 7 | שָׁ֑מֶן shamen | oil | HNcmsa | H8081 |
| 8 | הַ/אֶתֵּ֤ן haeten | shall I give | HTi/Vqi1cs | H5414 |
| 9 | בְּכוֹרִ/י֙ bekhori | my firstborn | HNcmsc/Sp1cs | H1060 |
| 10 | פִּשְׁעִ֔/י pishei | for my transgression | HNcmsc/Sp1cs | H6588 |
| 11 | פְּרִ֥י peri | the fruit | HNcmsc | H6529 |
| 12 | בִטְנִ֖/י viteni | of my body | HNcfsc/Sp1cs | H990 |
| 13 | חַטַּ֥את chatat | for the sin | HNcfsc | H2403 |
| 14 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | of my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |