Micah 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
voice
sound of
voice of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to the city
to the settled city
to the city
calls
he calls
he calls
and wisdom
sound resourcefulness
and sound wisdom
will see
he sees
he fears
your name
your name
your name
hear
Hear!
Hear!
rod
staff-branch
staff
and who
and who?
and who
has appointed it
he appointed her
appointed her
Interlinear Text
ק֤וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
voice of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לָ/עִ֣יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
to the city
to the settled city
to the city
HRd/Ncfsa
יִקְרָ֔א
𐤉𐤒𐤓𐤀
yiqera
calls
he calls
he calls
HVqi3ms
וְ/תוּשִׁיָּ֖ה
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤉𐤄
vetushiyah
and wisdom
sound resourcefulness
and sound wisdom
HC/Ncfsa
יִרְאֶ֣ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
will see
he sees
he fears
HVqi3ms
שְׁמֶ֑/ךָ
𐤔𐤌/𐤊
shemekha
your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
שִׁמְע֥וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
hear
Hear!
Hear!
HVqv2mp
מַטֶּ֖ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
rod
staff-branch
staff
HNcmsa
וּ/מִ֥י
𐤅/𐤌𐤉
umi
and who
and who?
and who
HC/Ti
יְעָדָֽ/הּ
𐤉𐤏𐤃/𐤄
yeadah
yala (Kikongo)
has appointed it
he appointed her
appointed her
HVqp3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֤וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לָ/עִ֣יר lair | to the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | יִקְרָ֔א yiqera | calls | HVqi3ms | H7121 |
| 5 | וְ/תוּשִׁיָּ֖ה vetushiyah | and wisdom | HC/Ncfsa | H8454 |
| 6 | יִרְאֶ֣ה yireeh | will see | HVqi3ms | H3372 |
| 7 | שְׁמֶ֑/ךָ shemekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 8 | שִׁמְע֥וּ shimeu | hear | HVqv2mp | H8085 |
| 9 | מַטֶּ֖ה mateh mat-taw' (Akan Twi) | rod | HNcmsa | H4294 |
| 10 | וּ/מִ֥י umi | and who | HC/Ti | H4310 |
| 11 | יְעָדָֽ/הּ yeadah yala (Kikongo) | has appointed it | HVqp3ms/Sp3fs | H3259 |