Nahum 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
What what? what? do you plot you will devise do you devise against toward against the LORD Yahweh Yahweh end completion end He he he makes doer does not not not will rise you will rise will arise twice two strokes two times trouble constraining distress constraining distress

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah What what? what? HTi תְּחַשְּׁבוּ/ן֙ 𐤕𐤇𐤔𐤁𐤅/𐤍 techashevun do you plot you will devise do you devise HVpi2mp/Sn אֶל 𐤀𐤋 el against toward against HR יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כָּלָ֖ה 𐤊𐤋𐤄 kalah qeda (Zulu) end completion end HNcfsa ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu He he he HPp3ms עֹשֶׂ֑ה 𐤏𐤔𐤄 oseh makes doer does HVqrmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תָק֥וּם 𐤕𐤒𐤅𐤌 taqum uku-ima (Bemba) will rise you will rise will arise HVqi3fs פַּעֲמַ֖יִם 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 paamayim twice two strokes two times HNcfda צָרָֽה 𐤑𐤓𐤄 tsarah trouble constraining distress constraining distress HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah What HTi H4100
2 תְּחַשְּׁבוּ/ן֙ techashevun do you plot HVpi2mp/Sn H2803
3 אֶל el against HR H413
4 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 כָּלָ֖ה kalah qeda (Zulu) end HNcfsa H3617
6 ה֣וּא hu He HPp3ms H1931
7 עֹשֶׂ֑ה oseh makes HVqrmsa H6213
8 לֹֽא lo not HTn H3808
9 תָק֥וּם taqum uku-ima (Bemba) will rise HVqi3fs H6965
10 פַּעֲמַ֖יִם paamayim twice HNcfda H6471
11 צָרָֽה tsarah trouble HNcfsa H6869
← Verse 8 Verse 10 →