Nehemiah 10:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the rest
and the remainder
—
of the people
the gathered people
—
the priests
the officiating-priests
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
the gatekeepers
the gatekeepers
—
the singers
the singing-ones
—
the temple servants
the assigned ones
—
and all
and whole of
—
who had separated themselves
the one set apart
—
from the peoples
from peoples of
—
of the lands
the lands
—
to
toward
—
the law
instruction of
—
of God
the Mighty Ones
—
their wives
their women
—
their sons
their sons
—
and their daughters
and their daughters
—
everyone
the whole of
—
who knows
the knowing one
—
and understands
understanding-giver
—
Interlinear Text
וּ/שְׁאָ֣ר
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
and the rest
and the remainder
HC/Ncmsc
הָ/עָ֡ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ֠/לְוִיִּם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים
𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌
hashoarim
the gatekeepers
the gatekeepers
HTd/Ncmpa
הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
the singers
the singing-ones
HTd/Vormpa
הַ/נְּתִינִ֗ים
𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
hanetinim
the temple servants
the assigned ones
HTd/Ncmpa
וְֽ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/נִּבְדָּ֞ל
𐤄/𐤍𐤁𐤃𐤋
hanivedal
who had separated themselves
the one set apart
HTd/VNrmsa
מֵ/עַמֵּ֤י
𐤌/𐤏𐤌𐤉
meamey
from the peoples
from peoples of
HR/Ncmpc
הָ/אֲרָצוֹת֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
of the lands
the lands
HTd/Ncbpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
תּוֹרַ֣ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
the law
instruction of
HNcfsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
נְשֵׁי/הֶ֖ם
𐤍𐤔𐤉/𐤄𐤌
nesheyhem
their wives
their women
HNcfpc/Sp3mp
בְּנֵי/הֶ֣ם
𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
beneyhem
Bene (Bemba)
their sons
their sons
HNcmpc/Sp3mp
וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄𐤌
uvenoteyhem
and their daughters
and their daughters
HC/Ncfpc/Sp3mp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
everyone
the whole of
HNcmsa
יוֹדֵ֥עַ
𐤉𐤅𐤃𐤏
yodea
who knows
the knowing one
HVqrmsa
מֵבִֽין
𐤌𐤁𐤉𐤍
mevin
and understands
understanding-giver
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁאָ֣ר ushear | and the rest | HC/Ncmsc | H7605 |
| 2 | הָ/עָ֡ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | הַ֠/לְוִיִּם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים hashoarim | the gatekeepers | HTd/Ncmpa | H7778 |
| 6 | הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים hameshorerim | the singers | HTd/Vormpa | H7891 |
| 7 | הַ/נְּתִינִ֗ים hanetinim | the temple servants | HTd/Ncmpa | H5411 |
| 8 | וְֽ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | הַ/נִּבְדָּ֞ל hanivedal | who had separated themselves | HTd/VNrmsa | H914 |
| 10 | מֵ/עַמֵּ֤י meamey | from the peoples | HR/Ncmpc | H5971 |
| 11 | הָ/אֲרָצוֹת֙ haaratsot | of the lands | HTd/Ncbpa | H776 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | תּוֹרַ֣ת torat | the law | HNcfsc | H8451 |
| 14 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 15 | נְשֵׁי/הֶ֖ם nesheyhem | their wives | HNcfpc/Sp3mp | H802 |
| 16 | בְּנֵי/הֶ֣ם beneyhem Bene (Bemba) | their sons | HNcmpc/Sp3mp | H1121 |
| 17 | וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם uvenoteyhem | and their daughters | HC/Ncfpc/Sp3mp | H1323 |
| 18 | כֹּ֖ל kol | everyone | HNcmsa | H3605 |
| 19 | יוֹדֵ֥עַ yodea | who knows | HVqrmsa | H3045 |
| 20 | מֵבִֽין mevin | and understands | HVhrmsa | H995 |