Nehemiah 10:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
holding fast
strengthening ones
—
with
upon
—
their brothers
their brothers
—
their nobles
their mighty ones
—
and entering
and coming ones
—
into a curse
with a curse-oath
—
and into an oath
solemn oath
—
to walk
to go
—
in the law
in instruction-of
—
of God
the Mighty Ones
—
which
that-which
—
was given
was given
—
by the hand of
by the hand of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
servant
serving-man
—
of God
the Mighty Ones
—
and to keep
and to guard
—
and to do
and to do
—
direct object marker
object-marker
—
all
entirety of
—
commandments
commands of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our Lord
our lords
—
and his judgments
and his judicial rulings
—
and his statutes
and his prescribed statutes
—
Interlinear Text
מַחֲזִיקִ֣ים
𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉𐤌
machaziqim
holding fast
strengthening ones
HVhrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
HR
אֲחֵי/הֶם֮
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
אַדִּירֵי/הֶם֒
𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉/𐤄𐤌
adireyhem
their nobles
their mighty ones
HAampc/Sp3mp
וּ/בָאִ֞ים
𐤅/𐤁𐤀𐤉𐤌
uvaim
and entering
and coming ones
HC/Vqrmpa
בְּ/אָלָ֣ה
𐤁/𐤀𐤋𐤄
bealah
into a curse
with a curse-oath
HR/Ncfsa
וּ/בִ/שְׁבוּעָ֗ה
𐤅/𐤁/𐤔𐤁𐤅𐤏𐤄
uvishevuah
and into an oath
solemn oath
HC/R/Ncfsa
לָ/לֶ֨כֶת֙
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to walk
to go
HR/Vqc
בְּ/תוֹרַ֣ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law
in instruction-of
HR/Ncfsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נִתְּנָ֔ה
𐤍𐤕𐤍𐤄
nitenah
was given
was given
HVNp3fs
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֣ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
עֶֽבֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וְ/לִ/שְׁמ֣וֹר
𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤓
velishemor
and to keep
and to guard
HC/R/Vqc
וְ/לַ/עֲשׂ֗וֹת
𐤅/𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
velaasot
and to do
and to do
HC/R/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מִצְוֺת֙
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitseot
commandments
commands of
HNcfpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲדֹנֵ֔י/נוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤍𐤅
adoneynu
our Lord
our lords
HNcmpc/Sp1cp
וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤅
umishepatayv
and his judgments
and his judicial rulings
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/חֻקָּֽי/ו
𐤅/𐤇𐤒𐤉/𐤅
vechuqayv
and his statutes
and his prescribed statutes
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַחֲזִיקִ֣ים machaziqim | holding fast | HVhrmpa | H2388 |
| 2 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 3 | אֲחֵי/הֶם֮ acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 4 | אַדִּירֵי/הֶם֒ adireyhem | their nobles | HAampc/Sp3mp | H117 |
| 5 | וּ/בָאִ֞ים uvaim | and entering | HC/Vqrmpa | H935 |
| 6 | בְּ/אָלָ֣ה bealah | into a curse | HR/Ncfsa | H423 |
| 7 | וּ/בִ/שְׁבוּעָ֗ה uvishevuah | and into an oath | HC/R/Ncfsa | H7621 |
| 8 | לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet | to walk | HR/Vqc | H3212 |
| 9 | בְּ/תוֹרַ֣ת betorat | in the law | HR/Ncfsc | H8451 |
| 10 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | נִתְּנָ֔ה nitenah | was given | HVNp3fs | H5414 |
| 13 | בְּ/יַ֖ד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | מֹשֶׁ֣ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 15 | עֶֽבֶד eved | servant | HNcmsc | H5650 |
| 16 | הָֽ/אֱלֹהִ֑ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 17 | וְ/לִ/שְׁמ֣וֹר velishemor | and to keep | HC/R/Vqc | H8104 |
| 18 | וְ/לַ/עֲשׂ֗וֹת velaasot | and to do | HC/R/Vqc | H6213 |
| 19 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | מִצְוֺת֙ mitseot | commandments | HNcfpc | H4687 |
| 22 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 23 | אֲדֹנֵ֔י/נוּ adoneynu | our Lord | HNcmpc/Sp1cp | H136 |
| 24 | וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו umishepatayv | and his judgments | HC/Ncmpc/Sp3ms | H4941 |
| 25 | וְ/חֻקָּֽי/ו vechuqayv | and his statutes | HC/Ncmpc/Sp3ms | H2706 |