Nehemiah 10:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-lots
and the lots
—
we-cast
we caused to fall
—
upon
upon
—
offering-of
brought-near offering-of
—
the-wood
the trees
—
the-priests
the officiating-priests
—
the-Levites
the Levites
the Leviyim
and-the-people
and the gathered people
—
to-bring
to cause to come
—
to-house
to a house of
—
our-God
our mighty ones
—
to-house
to a house of
—
our-fathers
our fathers
—
at-times
for appointed times
—
appointed
those appointed
—
year
year-cycle
—
in-year
year-cycle
—
to-burn
to burn up
—
upon
upon
—
altar
sacrifice-place
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our-God
our mighty ones
—
as-written
as written
—
in-the-Torah
in the instruction
—
Interlinear Text
וְ/הַ/גּוֹרָל֨וֹת
𐤅/𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
vehagoralot
and-the-lots
and the lots
HC/Td/Ncmpa
הִפַּ֜לְנוּ
𐤄𐤐𐤋𐤍𐤅
hipalenu
we-cast
we caused to fall
HVhp1cp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
קֻרְבַּ֣ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qureban
offering-of
brought-near offering-of
HNcmsc
הָ/עֵצִ֗ים
𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌
haetsim
the-wood
the trees
HTd/Ncmpa
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּם֮
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/הָ/עָם֒
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and-the-people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
לְ֠/הָבִיא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to-bring
to cause to come
HR/Vhc
לְ/בֵ֨ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to-house
to a house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֧י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our-God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
to-house
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתֵ֛י/נוּ
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
avoteynu
our-fathers
our fathers
HNcmpc/Sp1cp
לְ/עִתִּ֥ים
𐤋/𐤏𐤕𐤉𐤌
leitim
at-times
for appointed times
HR/Ncbpa
מְזֻמָּנִ֖ים
𐤌𐤆𐤌𐤍𐤉𐤌
mezumanim
appointed
those appointed
HVPsmpa
שָׁנָ֣ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
בְ/שָׁנָ֑ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
veshanah
in-year
year-cycle
HR/Ncfsa
לְ/בַעֵ֗ר
𐤋/𐤁𐤏𐤓
levaer
to-burn
to burn up
HR/Vpc
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
HR
מִזְבַּח֙
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
HNcmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu-2
Mulimu (Lozi)
our-God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
כַּ/כָּת֖וּב
𐤊/𐤊𐤕𐤅𐤁
kakatuv
as-written
as written
HRd/Vqsmsa
בַּ/תּוֹרָֽה
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤄
batorah
in-the-Torah
in the instruction
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/גּוֹרָל֨וֹת vehagoralot | and-the-lots | HC/Td/Ncmpa | H1486 |
| 2 | הִפַּ֜לְנוּ hipalenu | we-cast | HVhp1cp | H5307 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | קֻרְבַּ֣ן qureban | offering-of | HNcmsc | H7133 |
| 5 | הָ/עֵצִ֗ים haetsim | the-wood | HTd/Ncmpa | H6086 |
| 6 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | the-priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | הַ/לְוִיִּם֮ haleviyim | the-Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 8 | וְ/הָ/עָם֒ vehaam | and-the-people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 9 | לְ֠/הָבִיא lehavi | to-bring | HR/Vhc | H935 |
| 10 | לְ/בֵ֨ית leveyt | to-house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 11 | אֱלֹהֵ֧י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our-God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | לְ/בֵית leveyt-2 | to-house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 13 | אֲבֹתֵ֛י/נוּ avoteynu | our-fathers | HNcmpc/Sp1cp | H1 |
| 14 | לְ/עִתִּ֥ים leitim | at-times | HR/Ncbpa | H6256 |
| 15 | מְזֻמָּנִ֖ים mezumanim | appointed | HVPsmpa | H2163 |
| 16 | שָׁנָ֣ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 17 | בְ/שָׁנָ֑ה veshanah | in-year | HR/Ncfsa | H8141 |
| 18 | לְ/בַעֵ֗ר levaer | to-burn | HR/Vpc | H1197 |
| 19 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 20 | מִזְבַּח֙ mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 21 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 22 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu-2 Mulimu (Lozi) | our-God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 23 | כַּ/כָּת֖וּב kakatuv | as-written | HRd/Vqsmsa | H3789 |
| 24 | בַּ/תּוֹרָֽה batorah | in-the-Torah | HRd/Ncfsa | H8451 |