Nehemiah 13:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
remember
she marked-to-remember / mark-to-remember!
—
me
—
—
O my God
my God
—
for
upon (up-over)
—
this
this (feminine singular)
—
and not
and let not
—
blot out
may you wipe out
—
my loyal deeds
my covenant-loyalties
—
which
that-which
—
I have done
I have made
—
in the house
in the house of
—
of my God
my God
—
and its services
and in his guard-duties
—
Interlinear Text
זָכְרָ/ה
𐤆𐤊𐤓/𐤄
zakherah
remember
she marked-to-remember / mark-to-remember!
HVqv2ms/Sh
לִּ֥/י
𐤋/𐤉
li
me
HR/Sp1cs
אֱלֹהַ֖/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
O my God
my God
HNcmpc/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon (up-over)
HR
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this (feminine singular)
HPdxfs
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and not
and let not
HC/Tn
תֶּ֣מַח
𐤕𐤌𐤇
temach
blot out
may you wipe out
HVhj2ms
חֲסָדַ֗/י
𐤇𐤎𐤃/𐤉
chasaday
my loyal deeds
my covenant-loyalties
HNcmpc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשִׂ֛יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I have done
I have made
HVqp1cs
בְּ/בֵ֥ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהַ֖/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay-2
Mulimu (Lozi)
of my God
my God
HNcmpc/Sp1cs
וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו
𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤉/𐤅
uvemishemarayv
and its services
and in his guard-duties
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכְרָ/ה zakherah | remember | HVqv2ms/Sh | H2142 |
| 2 | לִּ֥/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 3 | אֱלֹהַ֖/י elohay Mulimu (Lozi) | O my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 4 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 5 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 6 | וְ/אַל veal | and not | HC/Tn | H408 |
| 7 | תֶּ֣מַח temach | blot out | HVhj2ms | H4229 |
| 8 | חֲסָדַ֗/י chasaday | my loyal deeds | HNcmpc/Sp1cs | H2617 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | עָשִׂ֛יתִי asiti | I have done | HVqp1cs | H6213 |
| 11 | בְּ/בֵ֥ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | אֱלֹהַ֖/י elohay-2 Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 13 | וּ/בְ/מִשְׁמָרָֽי/ו uvemishemarayv | and its services | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H4929 |