Nehemiah 13:17
Common
SIBI-P1
and-I-contended
and I contended
with
self-same (definite object marker)
nobles
white-purified nobles of
Judah
Praised-One
and-I-said
and I said
to-them
—
what
what?
the-thing
the spoken-word
the-evil
the harmful one
this
this (masculine singular one)
that
that-which
you
you (masculine plural)
are-doing
makers
and-profaning
and the profaning ones
[direct object marker]
(definite object-marker)
day
day
the-Sabbath
the Cessation
Interlinear Text
וָ/אָרִ֕יבָ/ה
𐤅/𐤀𐤓𐤉𐤁/𐤄
vaarivah
and-I-contended
and I contended
HC/Vqw1cs/Sh
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
with
self-same (definite object marker)
HR
חֹרֵ֣י
𐤇𐤓𐤉
chorey
nobles
white-purified nobles of
HNcmpc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
וָ/אֹמְרָ֣/ה
𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄
vaomerah
and-I-said
and I said
HC/Vqw1cs/Sh
לָ/הֶ֗ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
מָֽה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
הַ/דָּבָ֨ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the-thing
the spoken-word
HTd/Ncmsa
הָ/רָ֤ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the-evil
the harmful one
HTd/Aamsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
עֹשִׂ֔ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
are-doing
makers
HVqrmpa
וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים
𐤅/𐤌𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
umechalelim
and-profaning
and the profaning ones
HC/Vprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
הַ/שַּׁבָּֽת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the-Sabbath
the Cessation
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אָרִ֕יבָ/ה vaarivah | and-I-contended | HC/Vqw1cs/Sh | H7378 |
| 2 | אֵ֖ת et | with | HR | H854 |
| 3 | חֹרֵ֣י chorey | nobles | HNcmpc | H2715 |
| 4 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וָ/אֹמְרָ֣/ה vaomerah | and-I-said | HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 6 | לָ/הֶ֗ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 7 | מָֽה mah | what | HTi | H4100 |
| 8 | הַ/דָּבָ֨ר hadavar | the-thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 9 | הָ/רָ֤ע hara | the-evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 10 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | אַתֶּ֣ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 13 | עֹשִׂ֔ים osim | are-doing | HVqrmpa | H6213 |
| 14 | וּֽ/מְחַלְּלִ֖ים umechalelim | and-profaning | HC/Vprmpa | H2490 |
| 15 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | י֥וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 17 | הַ/שַּׁבָּֽת hashabat | the-Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |