Nehemiah 13:19
Common
SIBI-P1
And it was
And he became
as
that-which-is-suitable
they grew dark
they sank into shadow
gates
gates of
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
before
to the faces
the Sabbath
the Cessation
and I commanded
and I said
and they were shut
and they were shut up
the doors
the hanging door-leaves
and charged
and I said
that
that-which
not
not
they should open them
they open them
until
up to the boundary of
after
after, behind
the Sabbath
the Cessation
and some of my servants
and from my young-servants
I stationed
I caused to stand
at
upon (up-over)
the gates
the gateways
that no
not
would enter
he comes
burden
a lifted-burden
on day
in day-of
the Sabbath
the Cessation
Interlinear Text
וַ/יְהִ֡י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
And he became
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
צָֽלֲלוּ֩
𐤑𐤋𐤋𐤅
tsalalu
they grew dark
they sank into shadow
HVqp3cp
שַׁעֲרֵ֨י
𐤔𐤏𐤓𐤉
shaarey
gates
gates of
HNcmpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/שַּׁבָּ֗ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
the Cessation
HTd/Ncbsa
וָ/אֹֽמְרָ/ה֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄
vaomerah
and I commanded
and I said
HC/Vqw1cs/Sh
וַ/יִּסָּגְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓𐤅
vayisageru
and they were shut
and they were shut up
HC/VNw3mp
הַ/דְּלָת֔וֹת
𐤄/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
hadelatot
the doors
the hanging door-leaves
HTd/Ncfpa
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
𐤅/𐤀𐤌𐤓/𐤄
vaomerah-2
and charged
and I said
HC/Vqw1cs/Sh
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִפְתָּח֔וּ/ם
𐤉𐤐𐤕𐤇𐤅/𐤌
yifetachum
they should open them
they open them
HVqi3mp/Sp3mp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
אַחַ֣ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
HR
הַ/שַּׁבָּ֑ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-2
the Sabbath
the Cessation
HTd/Ncbsa
וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י
𐤅/𐤌/𐤍𐤏𐤓/𐤉
uminearay
and some of my servants
and from my young-servants
HC/R/Ncmpc/Sp1cs
הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙
𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉
heemadeti
I stationed
I caused to stand
HVhp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon (up-over)
HR
הַ/שְּׁעָרִ֔ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashearim
the gates
the gateways
HTd/Ncmpa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
that no
not
HTn
יָב֥וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
would enter
he comes
HVqi3ms
מַשָּׂ֖א
𐤌𐤔𐤀
masa
burden
a lifted-burden
HNcmsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in day-of
HR/Ncmsc
הַ/שַּׁבָּֽת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-3
the Sabbath
the Cessation
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֡י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 3 | צָֽלֲלוּ֩ tsalalu | they grew dark | HVqp3cp | H6751 |
| 4 | שַׁעֲרֵ֨י shaarey | gates | HNcmpc | H8179 |
| 5 | יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הַ/שַּׁבָּ֗ת hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 8 | וָ/אֹֽמְרָ/ה֙ vaomerah | and I commanded | HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 9 | וַ/יִּסָּגְר֣וּ vayisageru | and they were shut | HC/VNw3mp | H5462 |
| 10 | הַ/דְּלָת֔וֹת hadelatot | the doors | HTd/Ncfpa | H1817 |
| 11 | וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה vaomerah-2 | and charged | HC/Vqw1cs/Sh | H559 |
| 12 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 13 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יִפְתָּח֔וּ/ם yifetachum | they should open them | HVqi3mp/Sp3mp | H6605 |
| 15 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 16 | אַחַ֣ר achar | after | HR | H310 |
| 17 | הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat-2 | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 18 | וּ/מִ/נְּעָרַ֗/י uminearay | and some of my servants | HC/R/Ncmpc/Sp1cs | H5288 |
| 19 | הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ heemadeti | I stationed | HVhp1cs | H5975 |
| 20 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 21 | הַ/שְּׁעָרִ֔ים hashearim | the gates | HTd/Ncmpa | H8179 |
| 22 | לֹא lo-2 | that no | HTn | H3808 |
| 23 | יָב֥וֹא yavo | would enter | HVqi3ms | H935 |
| 24 | מַשָּׂ֖א masa | burden | HNcmsa | H4853 |
| 25 | בְּ/י֥וֹם beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 26 | הַ/שַּׁבָּֽת hashabat-3 | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |