Nehemiah 13:20
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יָּלִ֨ינוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅
vayalinu
and they lodged
and they lodged for the night
HC/Vqw3mp
הָ/רֹכְלִ֜ים
𐤄/𐤓𐤊𐤋𐤉𐤌
harokhelim
the merchants
the traveling merchant-men
HTd/Vqrmpa
וּ/מֹכְרֵ֧י
𐤅/𐤌𐤊𐤓𐤉
umokherey
and sellers
and sellers of
HC/Vqrmpc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
מִמְכָּ֛ר
𐤌𐤌𐤊𐤓
mimekar
kinds of wares
a selling
HNcmsa
מִ/ח֥וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside-place
HR/Ncmsa
לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushalaim
Jerusalem
to Foundation-of-Peace
HR/Np
פַּ֥עַם
𐤐𐤏𐤌
paam
once
a single beat
HNcfsa
וּ/שְׁתָּֽיִם
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
or twice
and two (feminine)
HC/Acfda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּלִ֨ינוּ vayalinu | and they lodged | HC/Vqw3mp | H3885 |
| 2 | הָ/רֹכְלִ֜ים harokhelim | the merchants | HTd/Vqrmpa | H7402 |
| 3 | וּ/מֹכְרֵ֧י umokherey | and sellers | HC/Vqrmpc | H4376 |
| 4 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | מִמְכָּ֛ר mimekar | kinds of wares | HNcmsa | H4465 |
| 6 | מִ/ח֥וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 7 | לִ/ירוּשָׁלִָ֖ם lirushalaim | Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 8 | פַּ֥עַם paam | once | HNcfsa | H6471 |
| 9 | וּ/שְׁתָּֽיִם ushetayim | or twice | HC/Acfda | H8147 |