Nehemiah 13:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and their children
and their sons
and their children
half
half of
half of
speaking
the one speaking
the one speaking
Ashdodite
Ashdodite dialect
Ashedodit
and they not
and they are not
and they are not
knowing
those who recognize
those who recognize
to speak
to declare
to speak
Judean
Judahite woman
Yehudit
and according to tongue
and according to tongue-of
and according to the language of
people
gathered people
the people
and people
people-group
and the people
Interlinear Text
וּ/בְנֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
uveneyhem
Bene (Bemba)
and their children
and their sons
and their children
HC/Ncmpc/Sp3mp
חֲצִי֙
𐤇𐤑𐤉
chatsi
half
half of
half of
HNcmsa
מְדַבֵּ֣ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
medaber
speaking
the one speaking
the one speaking
HVprmsa
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃𐤉𐤕
ashedodit
Ashdodite
Ashdodite dialect
Ashedodit
HNgfsa
וְ/אֵינָ֥/ם
𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤌
veeynam
and they not
and they are not
and they are not
HC/Tn/Sp3mp
מַכִּירִ֖ים
𐤌𐤊𐤉𐤓𐤉𐤌
makirim
knowing
those who recognize
those who recognize
HVhrmpa
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
to speak
HR/Vpc
יְהוּדִ֑ית
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕
yehudit
Judean
Judahite woman
Yehudit
HNgfsa
וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן
𐤅/𐤊/𐤋𐤔𐤅𐤍
vekhileshon
and according to tongue
and according to tongue-of
and according to the language of
HC/R/Ncbsc
עַ֥ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
the people
HNcmsa
וָ/עָֽם
𐤅/𐤏𐤌
vaam
and people
people-group
and the people
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵי/הֶ֗ם uveneyhem Bene (Bemba) | and their children | HC/Ncmpc/Sp3mp | H1121 |
| 2 | חֲצִי֙ chatsi | half | HNcmsa | H2677 |
| 3 | מְדַבֵּ֣ר medaber | speaking | HVprmsa | H1696 |
| 4 | אַשְׁדּוֹדִ֔ית ashedodit | Ashdodite | HNgfsa | H797 |
| 5 | וְ/אֵינָ֥/ם veeynam | and they not | HC/Tn/Sp3mp | H369 |
| 6 | מַכִּירִ֖ים makirim | knowing | HVhrmpa | H5234 |
| 7 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 8 | יְהוּדִ֑ית yehudit | Judean | HNgfsa | H3066 |
| 9 | וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן vekhileshon | and according to tongue | HC/R/Ncbsc | H3956 |
| 10 | עַ֥ם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 11 | וָ/עָֽם vaam | and people | HC/Ncmsa | H5971 |