Nehemiah 13:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
זָכְרָ֥/ה
𐤆𐤊𐤓/𐤄
zakherah
remember
she marked-to-remember / mark-to-remember!
HVqv2ms/Sh
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
them
HR/Sp3mp
אֱלֹהָ֑/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my God
HNcmpc/Sp1cs
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
because of
upon (up-over)
HR
גָּאֳלֵ֣י
𐤂𐤀𐤋𐤉
gaoley
defilings
defilements of
HNcmpc
הַ/כְּהֻנָּ֔ה
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤄
hakehunah
the priesthood
the priestly office
HTd/Ncfsa
וּ/בְרִ֥ית
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤕
uverit
and covenant
and covenant-of
HC/Ncfsc
הַ/כְּהֻנָּ֖ה
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤄
hakehunah-2
the priesthood
the priestly office
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/לְוִיִּֽם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the joined-ones
HC/Td/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכְרָ֥/ה zakherah | remember | HVqv2ms/Sh | H2142 |
| 2 | לָ/הֶ֖ם lahem | them | HR/Sp3mp | |
| 3 | אֱלֹהָ֑/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 4 | עַ֚ל al | because of | HR | H5921 |
| 5 | גָּאֳלֵ֣י gaoley | defilings | HNcmpc | H1352 |
| 6 | הַ/כְּהֻנָּ֔ה hakehunah | the priesthood | HTd/Ncfsa | H3550 |
| 7 | וּ/בְרִ֥ית uverit | and covenant | HC/Ncfsc | H1285 |
| 8 | הַ/כְּהֻנָּ֖ה hakehunah-2 | the priesthood | HTd/Ncfsa | H3550 |
| 9 | וְ/הַ/לְוִיִּֽם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |