Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/לִ/פְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
HC/R/Ncbpc
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
this
from this
HR/Pdxms
אֶלְיָשִׁיב֙
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤉𐤁
eleyashiv
Eliashib
God restores
Eleyashiv
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
נָת֖וּן
𐤍𐤕𐤅𐤍
natun
had been given
given one
HVqsmsa
בְּ/לִשְׁכַּ֣ת
𐤁/𐤋𐤔𐤊𐤕
belishekat
over the chamber of
in the chamber of
HR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house-of
HNcmsc
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
קָר֖וֹב
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
related
near
HAamsa
לְ/טוֹבִיָּֽה
𐤋/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
letoviyah
to Tobiah
to Yahweh-is-good
to Toviyah
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/פְנֵ֣י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 2 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | this | HR/Pdxms | H2088 |
| 3 | אֶלְיָשִׁיב֙ eleyashiv | Eliashib | HNp | H475 |
| 4 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 5 | נָת֖וּן natun | had been given | HVqsmsa | H5414 |
| 6 | בְּ/לִשְׁכַּ֣ת belishekat | over the chamber of | HR/Ncfsc | H3957 |
| 7 | בֵּית beyt | the house of | HNcmsc | H1004 |
| 8 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 9 | קָר֖וֹב qarov | related | HAamsa | H7138 |
| 10 | לְ/טוֹבִיָּֽה letoviyah | to Tobiah | HR/Np | H2900 |