Nehemiah 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now it came to pass and he became — when just as — it was heard was heard — to Sanballat to Sanballat to Sanevalat and Tobiah and Yahweh-is-good and Toviyah and to Geshem and to Geshem and to Geshem the Arab the Arabian the Aravi and to the rest and to the remainder of — of our enemies our hostile ones — that for/because — I had built I built — [direct object marker] object-marker — the wall the enclosing wall — and not and not — was left he was left over — in it — — a breach breach — even also — until up to — that time the appointed time — that she — the doors swinging door-panels — not not — I had set up I caused to stand — in the gates in the gates —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi Now it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 khaasher when just as HR/Tr נִשְׁמַ֣ע 𐤍𐤔𐤌𐤏 nishema it was heard was heard HVNp3ms לְ/סַנְבַלַּ֣ט 𐤋/𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈 lesanevalat to Sanballat to Sanballat to Sanevalat HR/Np וְ֠/טוֹבִיָּה 𐤅/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄 vetoviyah and Tobiah and Yahweh-is-good and Toviyah HC/Np וּ/לְ/גֶ֨שֶׁם 𐤅/𐤋/𐤂𐤔𐤌 ulegeshem and to Geshem and to Geshem and to Geshem HC/R/Np הָֽ/עַרְבִ֜י 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉 haarevi the Arab the Arabian the Aravi HTd/Ngmsa וּ/לְ/יֶ֣תֶר 𐤅/𐤋/𐤉𐤕𐤓 uleyeter and to the rest and to the remainder of HC/R/Ncmsc אֹֽיְבֵ֗י/נוּ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤍𐤅 oyeveynu of our enemies our hostile ones HVqrmpc/Sp1cp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki that for/because HC בָנִ֨יתִי֙ 𐤁𐤍𐤉𐤕𐤉 vaniti I had built I built HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ֣/חוֹמָ֔ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah the wall the enclosing wall HTd/Ncfsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn נ֥וֹתַר 𐤍𐤅𐤕𐤓 notar was left he was left over HVNp3ms בָּ֖/הּ 𐤁/𐤄 bah in it HR/Sp3fs פָּ֑רֶץ 𐤐𐤓𐤑 parets a breach breach HNcmsa גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam even also HTa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR הָ/עֵ֣ת 𐤄/𐤏𐤕 haet that time the appointed time HTd/Ncbsa הַ/הִ֔יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she HTd/Pp3fs דְּלָת֖וֹת 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 delatot the doors swinging door-panels HNcfpa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn הֶעֱמַ֥דְתִּי 𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉 heemadeti I had set up I caused to stand HVhp1cs בַ/שְּׁעָרִֽים 𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 vashearim in the gates in the gates HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi Now it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַ/אֲשֶׁ֣ר khaasher when HR/Tr H834
3 נִשְׁמַ֣ע nishema it was heard HVNp3ms H8085
4 לְ/סַנְבַלַּ֣ט lesanevalat to Sanballat HR/Np H5571
5 וְ֠/טוֹבִיָּה vetoviyah and Tobiah HC/Np H2900
6 וּ/לְ/גֶ֨שֶׁם ulegeshem and to Geshem HC/R/Np H1654
7 הָֽ/עַרְבִ֜י haarevi the Arab HTd/Ngmsa H6163
8 וּ/לְ/יֶ֣תֶר uleyeter and to the rest HC/R/Ncmsc H3499
9 אֹֽיְבֵ֗י/נוּ oyeveynu of our enemies HVqrmpc/Sp1cp H341
10 כִּ֤י ki that HC H3588
11 בָנִ֨יתִי֙ vaniti I had built HVqp1cs H1129
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 הַ֣/חוֹמָ֔ה hachomah the wall HTd/Ncfsa H2346
14 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
15 נ֥וֹתַר notar was left HVNp3ms H3498
16 בָּ֖/הּ bah in it HR/Sp3fs
17 פָּ֑רֶץ parets a breach HNcmsa H6556
18 גַּ֚ם gam even HTa H1571
19 עַד ad until HR H5704
20 הָ/עֵ֣ת haet that time HTd/Ncbsa H6256
21 הַ/הִ֔יא hahi that HTd/Pp3fs H1931
22 דְּלָת֖וֹת delatot the doors HNcfpa H1817
23 לֹא lo not HTn H3808
24 הֶעֱמַ֥דְתִּי heemadeti I had set up HVhp1cs H5975
25 בַ/שְּׁעָרִֽים vashearim in the gates HRd/Ncmpa H8179
Verse 2 →