Nehemiah 6:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I perceived
and I caused to recognize
—
and behold
and look!
—
not
not
—
God
mighty ones
—
had sent him
he sent him
—
because
for/because
—
the prophecy
the prophetic utterance
—
he pronounced
he declared
—
against me
upon me
—
and Tobiah
and Yahweh-is-good
and Toviyah
and Sanballat
and Sanballat
and Sanevalat
had hired him
his wage
—
Interlinear Text
וָ/אַכִּ֕ירָ/ה
𐤅/𐤀𐤊𐤉𐤓/𐤄
vaakirah
And I perceived
and I caused to recognize
HC/Vhw1cs/Sh
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
שְׁלָח֑/וֹ
𐤔𐤋𐤇/𐤅
shelacho
had sent him
he sent him
HVqp3ms/Sp3ms
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
הַ/נְּבוּאָה֙
𐤄/𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄
hanevuah
the prophecy
the prophetic utterance
HTd/Ncfsa
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he pronounced
he declared
HVpp3ms
עָלַ֔/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
HR/Sp1cs
וְ/טוֹבִיָּ֥ה
𐤅/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
vetoviyah
and Tobiah
and Yahweh-is-good
and Toviyah
HC/Np
וְ/סַנְבַלַּ֖ט
𐤅/𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈
vesanevalat
and Sanballat
and Sanballat
and Sanevalat
HC/Np
שְׂכָרֽ/וֹ
𐤔𐤊𐤓/𐤅
sekharo
had hired him
his wage
HVqp3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַכִּ֕ירָ/ה vaakirah | And I perceived | HC/Vhw1cs/Sh | H5234 |
| 2 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 5 | שְׁלָח֑/וֹ shelacho | had sent him | HVqp3ms/Sp3ms | H7971 |
| 6 | כִּ֤י ki | because | HC | H3588 |
| 7 | הַ/נְּבוּאָה֙ hanevuah | the prophecy | HTd/Ncfsa | H5016 |
| 8 | דִּבֶּ֣ר diber | he pronounced | HVpp3ms | H1696 |
| 9 | עָלַ֔/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 10 | וְ/טוֹבִיָּ֥ה vetoviyah | and Tobiah | HC/Np | H2900 |
| 11 | וְ/סַנְבַלַּ֖ט vesanevalat | and Sanballat | HC/Np | H5571 |
| 12 | שְׂכָרֽ/וֹ sekharo | had hired him | HVqp3ms/Sp3ms | H7936 |