Nehemiah 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Remember
she remembered
Remember
O my God
my mighty ones
O my Elohim
Tobiah
to Yahweh-is-good
to Toviyah
and Sanballat
and to Sanballat
and to Sanevalat
according to his works
according to his deeds
according to his deeds
these
these ones
these ones
and also
and also
and also
Noadiah
to Yahweh-has-appointed
to Noadeyah
the prophetess
the proclaiming woman
the prophetess
and to the rest
and to the remainder of
and to the remainder of
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
who
that-which
who
were
they were
they were
trying to frighten
fear-causing ones
causing me to fear
me
me (object‑marked)
[·]
Interlinear Text
זָכְרָ֧/ה
𐤆𐤊𐤓/𐤄
zakherah
kumbuka (Lingala)
Remember
she remembered
Remember
HVqv2ms/Sh
אֱלֹהַ֛/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
O my God
my mighty ones
O my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
לְ/טוֹבִיָּ֥ה
𐤋/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
letoviyah
Tobiah
to Yahweh-is-good
to Toviyah
HR/Np
וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט
𐤅/𐤋/𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈
ulesanevalat
and Sanballat
and to Sanballat
and to Sanevalat
HC/R/Np
כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו
𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤅
kemaasayv
according to his works
according to his deeds
according to his deeds
HR/Ncmpc/Sp3ms
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
וְ/גַ֨ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
לְ/נוֹעַדְיָ֤ה
𐤋/𐤍𐤅𐤏𐤃𐤉𐤄
lenoadeyah
Noadiah
to Yahweh-has-appointed
to Noadeyah
HR/Np
הַ/נְּבִיאָה֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤄
haneviah
the prophetess
the proclaiming woman
the prophetess
HTd/Ncfsa
וּ/לְ/יֶ֣תֶר
𐤅/𐤋/𐤉𐤕𐤓
uleyeter
and to the rest
and to the remainder of
and to the remainder of
HC/R/Ncmsc
הַ/נְּבִיאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
מְיָֽרְאִ֥ים
𐤌𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌
meyareim
trying to frighten
fear-causing ones
causing me to fear
HVprmpa
אוֹתִֽ/י
𐤀𐤅𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכְרָ֧/ה zakherah kumbuka (Lingala) | Remember | HVqv2ms/Sh | H2142 |
| 2 | אֱלֹהַ֛/י elohay Mulimu (Lozi) | O my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 3 | לְ/טוֹבִיָּ֥ה letoviyah | Tobiah | HR/Np | H2900 |
| 4 | וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט ulesanevalat | and Sanballat | HC/R/Np | H5571 |
| 5 | כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו kemaasayv | according to his works | HR/Ncmpc/Sp3ms | H4639 |
| 6 | אֵ֑לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 7 | וְ/גַ֨ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 8 | לְ/נוֹעַדְיָ֤ה lenoadeyah | Noadiah | HR/Np | H5129 |
| 9 | הַ/נְּבִיאָה֙ haneviah | the prophetess | HTd/Ncfsa | H5031 |
| 10 | וּ/לְ/יֶ֣תֶר uleyeter | and to the rest | HC/R/Ncmsc | H3499 |
| 11 | הַ/נְּבִיאִ֔ים haneviim | of the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 14 | מְיָֽרְאִ֥ים meyareim | trying to frighten | HVprmpa | H3372 |
| 15 | אוֹתִֽ/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |