Nehemiah 6:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
many
many
great ones
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
lords of
possessors of
lords of
oath
sworn oath
oath
to him
—
to him
because
for/because
because
son-in-law
marriage-allied man
son-in-law
he was
he
he
of Shecaniah
to Yah-dwells
to Shekhaneyah
son of
son of
son of
Arah
Arach
Arach
and Jehohanan
and YHWH-is-gracious
and Yehochanan
his son
his son
his son
had taken
he took
he took
the
object-marker
[·]
daughter of
daughter of
daughter of
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
son of
son
son
Berechiah
Yah-has-blessed
Berekheyah
Interlinear Text
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
רַבִּ֣ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
בִּֽ/יהוּדָ֗ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
בַּעֲלֵ֤י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
lords of
possessors of
lords of
HNcmpc
שְׁבוּעָה֙
𐤔𐤁𐤅𐤏𐤄
shevuah
oath
sworn oath
oath
HNcfsa
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
because
HC
חָתָ֥ן
𐤇𐤕𐤍
chatan
ntanu (Kikongo)
son-in-law
marriage-allied man
son-in-law
HNcmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he was
he
he
HPp3ms
לִ/שְׁכַנְיָ֣ה
𐤋/𐤔𐤊𐤍𐤉𐤄
lishekhaneyah
of Shecaniah
to Yah-dwells
to Shekhaneyah
HR/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
אָרַ֑ח
𐤀𐤓𐤇
arach
Arah
Arach
Arach
HNp
וִֽ/יהוֹחָנָ֣ן
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤇𐤍𐤍
vihochanan
and Jehohanan
and YHWH-is-gracious
and Yehochanan
HC/Np
בְּנ֔/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
לָקַ֕ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
had taken
he took
he took
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
daughter of
daughter of
HNcfsc
מְשֻׁלָּ֖ם
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
בֶּ֥ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
בֶּֽרֶכְיָֽה
𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄
berekheyah
Berechiah
Yah-has-blessed
Berekheyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | רַבִּ֣ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 3 | בִּֽ/יהוּדָ֗ה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |
| 4 | בַּעֲלֵ֤י baaley | lords of | HNcmpc | H1167 |
| 5 | שְׁבוּעָה֙ shevuah | oath | HNcfsa | H7621 |
| 6 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 7 | כִּי ki-2 | because | HC | H3588 |
| 8 | חָתָ֥ן chatan ntanu (Kikongo) | son-in-law | HNcmsa | H2860 |
| 9 | ה֖וּא hu | he was | HPp3ms | H1931 |
| 10 | לִ/שְׁכַנְיָ֣ה lishekhaneyah | of Shecaniah | HR/Np | H7935 |
| 11 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | אָרַ֑ח arach | Arah | HNp | H733 |
| 13 | וִֽ/יהוֹחָנָ֣ן vihochanan | and Jehohanan | HC/Np | H3076 |
| 14 | בְּנ֔/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 15 | לָקַ֕ח laqach | had taken | HVqp3ms | H3947 |
| 16 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 17 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 18 | מְשֻׁלָּ֖ם meshulam | Meshullam | HNp | H4918 |
| 19 | בֶּ֥ן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 20 | בֶּֽרֶכְיָֽה berekheyah | Berechiah | HNp | H1296 |