Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and also
and also
—
prophets
proclaiming spokespersons
—
you have appointed
you caused to stand
—
to proclaim
to call out
—
concerning you
upon you
—
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
saying
to say
—
king
king of
—
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
and now
and now
—
it will be reported
he will be heard
—
to the king
to the king
—
according to these words
like spoken-matters
—
these
these ones
—
and now
and now
—
come
Go!
—
let us take counsel
let us deliberate together
—
together
as one together
—
Interlinear Text
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
נְבִיאִ֡ים
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
neviim
prophets
proclaiming spokespersons
HNcmpa
הֶעֱמַ֣דְתָּ
𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕
heemadeta
you have appointed
you caused to stand
HVhp2ms
לִ/קְרֹא֩
𐤋/𐤒𐤓𐤀
liqero
to proclaim
to call out
HR/Vqc
עָלֶ֨י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
concerning you
upon you
HR/Sp2ms
בִֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
HR/Np
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
מֶ֚לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsa
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
וְ/עַתָּה֙
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
and now
and now
HC/D
יִשָּׁמַ֣ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishama
it will be reported
he will be heard
HVNi3ms
לַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
כַּ/דְּבָרִ֣ים
𐤊/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
kadevarim
according to these words
like spoken-matters
HRd/Ncmpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
וְ/עַתָּ֣ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah-2
and now
and now
HC/D
לְכָ֔/ה
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
come
Go!
HVqv2ms/Sh
וְ/נִֽוָּעֲצָ֖ה
𐤅/𐤍𐤅𐤏𐤑𐤄
venivaatsah
let us take counsel
let us deliberate together
HC/VNh1cp
יַחְדָּֽו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | נְבִיאִ֡ים neviim | prophets | HNcmpa | H5030 |
| 3 | הֶעֱמַ֣דְתָּ heemadeta | you have appointed | HVhp2ms | H5975 |
| 4 | לִ/קְרֹא֩ liqero | to proclaim | HR/Vqc | H7121 |
| 5 | עָלֶ֨י/ךָ aleykha | concerning you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 6 | בִֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם virushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 7 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | מֶ֚לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 9 | בִּֽ/יהוּדָ֔ה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |
| 10 | וְ/עַתָּה֙ veatah | and now | HC/D | H6258 |
| 11 | יִשָּׁמַ֣ע yishama | it will be reported | HVNi3ms | H8085 |
| 12 | לַ/מֶּ֔לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | כַּ/דְּבָרִ֣ים kadevarim | according to these words | HRd/Ncmpa | H1697 |
| 14 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 15 | וְ/עַתָּ֣ה veatah-2 | and now | HC/D | H6258 |
| 16 | לְכָ֔/ה lekhah | come | HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 17 | וְ/נִֽוָּעֲצָ֖ה venivaatsah | let us take counsel | HC/VNh1cp | H3289 |
| 18 | יַחְדָּֽו yachedav | together | HD | H3162 |