Nehemiah 6:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — all of them the whole of them — were frightening fear-causing ones — us us — saying to say — will be weakened let them become slack — their hands their two hands — from from — the work the accomplished work — and not and not — be done she will be done — but now and now — strengthen Strengthen! — — object-marker — my hands my two hands —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כֻלָּ֗/ם 𐤊𐤋/𐤌 khulam all of them the whole of them HNcmsc/Sp3mp מְיָֽרְאִ֤ים 𐤌𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌 meyareim tina (Bemba) were frightening fear-causing ones HVprmpa אוֹתָ֨/נוּ֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤍𐤅 otanu us us HTo/Sp1cp לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc יִרְפּ֧וּ 𐤉𐤓𐤐𐤅 yirepu will be weakened let them become slack HVqi3mp יְדֵי/הֶ֛ם 𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌 yedeyhem their hands their two hands HNcbdc/Sp3mp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/מְּלָאכָ֖ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the work the accomplished work HTd/Ncfsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תֵעָשֶׂ֑ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 teaseh be done she will be done HVNi3fs וְ/עַתָּ֖ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah but now and now HC/D חַזֵּ֥ק 𐤇𐤆𐤒 chazeq strengthen Strengthen! HVpv2ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo יָדָֽ/י 𐤉𐤃/𐤉 yaday my hands my two hands HNcbdc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 כֻלָּ֗/ם khulam all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
3 מְיָֽרְאִ֤ים meyareim tina (Bemba) were frightening HVprmpa H3372
4 אוֹתָ֨/נוּ֙ otanu us HTo/Sp1cp H853
5 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
6 יִרְפּ֧וּ yirepu will be weakened HVqi3mp H7503
7 יְדֵי/הֶ֛ם yedeyhem their hands HNcbdc/Sp3mp H3027
8 מִן min from HR H4480
9 הַ/מְּלָאכָ֖ה hamelakhah the work HTd/Ncfsa H4399
10 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
11 תֵעָשֶׂ֑ה teaseh be done HVNi3fs H6213
12 וְ/עַתָּ֖ה veatah but now HC/D H6258
13 חַזֵּ֥ק chazeq strengthen HVpv2ms H2388
14 אֶת et HTo H853
15 יָדָֽ/י yaday my hands HNcbdc/Sp1cs H3027
← Verse 8 Verse 10 →