בַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת
𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤕
chătsôtsᵉrâh
in-the-trumpets
A long, straight, metallic trumpet or horn, typically made of silver, used in ancient Israelite ritual, ceremonial, and occasionally military contexts. Primarily refers to the pair of silver trumpets prescribed for use in the tabernacle and later temple to signal movements, call assemblies, and mark religious festivals.
Numbers 10:10 · Word #7
Lexicon H2689
| Lemma | חֲצֹצְרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤑𐤓𐤄 |
| Transliteration | chătsôtsᵉrâh |
| Strong's | H2689 |
| Definition | A long, straight, metallic trumpet or horn, typically made of silver, used in ancient Israelite ritual, ceremonial, and occasionally military contexts. Primarily refers to the pair of silver trumpets prescribed for use in the tabernacle and later temple to signal movements, call assemblies, and mark religious festivals. |
Morphology HR/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in-the-trumpets |
SIBI-P1 Translation H2689-01
in the silver trumpets
| Morphological Notes | Preposition בְּ + feminine plural absolute noun חֲצֹצְרָה; no pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun חֲצֹצְרָה denotes the long, straight ceremonial silver trumpet used for ritual signaling. The plural feminine absolute form with prefixed בְּ is rendered "in the silver trumpets," preserving number and the instrumental sense of the preposition while reflecting the specific cultic instrument indicated by the lexeme. |
View full lexicon entry for H2689 →
SILEX v2