Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and if
and if
with one
in one
in one
they blow
they will thrust forcefully
they will blow
shall gather
and were appointed
and were appointed
to you
toward you
toward you
the princes
the exalted leaders
the exalted leaders
heads
heads of
heads of
of thousands
thousands of
thousands of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
and if
HC/C
בְּ/אַחַ֖ת
𐤁/𐤀𐤇𐤕
beachat
Eka (Bemba)
with one
in one
in one
HR/Acfsa
יִתְקָ֑עוּ
𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
yiteqau
they blow
they will thrust forcefully
they will blow
HVqi3mp
וְ/נוֹעֲד֤וּ
𐤅/𐤍𐤅𐤏𐤃𐤅
venoadu
yala (Kikongo)
shall gather
and were appointed
and were appointed
HC/VNq3cp
אֵלֶ֨י/ךָ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
toward you
HR/Sp2ms
הַ/נְּשִׂיאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉𐤌
hanesiim
the princes
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
רָאשֵׁ֖י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
אַלְפֵ֥י
𐤀𐤋𐤐𐤉
alefey
of thousands
thousands of
thousands of
HAcbpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | בְּ/אַחַ֖ת beachat Eka (Bemba) | with one | HR/Acfsa | H259 |
| 3 | יִתְקָ֑עוּ yiteqau | they blow | HVqi3mp | H8628 |
| 4 | וְ/נוֹעֲד֤וּ venoadu yala (Kikongo) | shall gather | HC/VNq3cp | H3259 |
| 5 | אֵלֶ֨י/ךָ֙ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 6 | הַ/נְּשִׂיאִ֔ים hanesiim | the princes | HTd/Ncmpa | H5387 |
| 7 | רָאשֵׁ֖י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 8 | אַלְפֵ֥י alefey | of thousands | HAcbpc | H505 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |