Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall sound
and you thrust
and you (pl.) blew
a blast
shouting-cry
a blast
second
second
second
and shall set out
and they broke camp
and they moved
the camps
the encampments
the camps
that are encamped
the encamping ones
the encamping ones
southward
toward the south
toward the south
a blast
shouting-cry
a blast
they shall sound
they will thrust/strike
they will blow
for their journeys
for their journey-stages
for their journey-stages
Interlinear Text
וּ/תְקַעְתֶּ֤ם
𐤅/𐤕𐤒𐤏𐤕𐤌
uteqaetem
and you shall sound
and you thrust
and you (pl.) blew
HC/Vqq2mp
תְּרוּעָה֙
𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
teruah
a blast
shouting-cry
a blast
HNcfsa
שֵׁנִ֔ית
𐤔𐤍𐤉𐤕
shenit
second
second
second
HAafsa
וְ/נָֽסְעוּ֙
𐤅/𐤍𐤎𐤏𐤅
venaseu
and shall set out
and they broke camp
and they moved
HC/Vqq3cp
הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤅𐤕
hamachanot
the camps
the encampments
the camps
HTd/Ncbpa
הַ/חֹנִ֖ים
𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌
hachonim
that are encamped
the encamping ones
the encamping ones
HTd/Vqrmpa
תֵּימָ֑נָ/ה
𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄
teymanah
southward
toward the south
toward the south
HNcfsa/Sd
תְּרוּעָ֥ה
𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
teruah-2
a blast
shouting-cry
a blast
HNcfsa
יִתְקְע֖וּ
𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅
yiteqeu
they shall sound
they will thrust/strike
they will blow
HVqi3mp
לְ/מַסְעֵי/הֶֽם
𐤋/𐤌𐤎𐤏𐤉/𐤄𐤌
lemaseeyhem
for their journeys
for their journey-stages
for their journey-stages
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/תְקַעְתֶּ֤ם uteqaetem | and you shall sound | HC/Vqq2mp | H8628 |
| 2 | תְּרוּעָה֙ teruah | a blast | HNcfsa | H8643 |
| 3 | שֵׁנִ֔ית shenit | second | HAafsa | H8145 |
| 4 | וְ/נָֽסְעוּ֙ venaseu | and shall set out | HC/Vqq3cp | H5265 |
| 5 | הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת hamachanot | the camps | HTd/Ncbpa | H4264 |
| 6 | הַ/חֹנִ֖ים hachonim | that are encamped | HTd/Vqrmpa | H2583 |
| 7 | תֵּימָ֑נָ/ה teymanah | southward | HNcfsa/Sd | H8486 |
| 8 | תְּרוּעָ֥ה teruah-2 | a blast | HNcfsa | H8643 |
| 9 | יִתְקְע֖וּ yiteqeu | they shall sound | HVqi3mp | H8628 |
| 10 | לְ/מַסְעֵי/הֶֽם lemaseeyhem | for their journeys | HR/Ncmpc/Sp3mp | H4550 |