Numbers 20:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֥ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
בְּ/הֹ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behor
in Hor
at Mount Hor
in Hor
HR/Np
הָ/הָ֑ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
אֶֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
אֱד֖וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֥ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | וְ/אֶֽל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 7 | בְּ/הֹ֣ר behor | in Hor | HR/Np | H2023 |
| 8 | הָ/הָ֑ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | גְּב֥וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 11 | אֶֽרֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 12 | אֱד֖וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 13 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |