Numbers 26:10
26:10 and opened the earth [direct object marker] its mouth and swallowed them and Korah in the dying of the congregation in the consuming the fire [direct object marker] fifty and two hundred men and they were a sign
Interlinear Text
וַ/תִּפְתַּ֨ח
𐤅/𐤕𐤐𐤕𐤇
vatifetach
and opened
HC/Vqw3fs
הָ/אָ֜רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
פִּ֗י/הָ
𐤐𐤉/𐤄
piha
its mouth
HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלַ֥ע
𐤅/𐤕𐤁𐤋𐤏
vativela
and swallowed
HC/Vqw3fs
אֹתָ֛/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
HC/To
קֹ֖רַח
𐤒𐤓𐤇
qorach
Korah
HNp
בְּ/מ֣וֹת
𐤁/𐤌𐤅𐤕
bemot
in the dying
HR/Ncmsc
הָ/עֵדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
of the congregation
HTd/Ncfsa
בַּ/אֲכֹ֣ל
𐤁/𐤀𐤊𐤋
baakhol
in the consuming
HR/Vqc
הָ/אֵ֗שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
HTd/Ncbsa
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
חֲמִשִּׁ֤ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
HAcbpa
וּ/מָאתַ֨יִם֙
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
HC/Acbda
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
HNcmsa
וַ/יִּהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
HC/Vqw3mp
לְ/נֵֽס
𐤋/𐤍𐤎
lenes
a sign
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּפְתַּ֨ח vatifetach | and opened | HC/Vqw3fs | H6605 |
| 2 | הָ/אָ֜רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | פִּ֗י/הָ piha | its mouth | HNcmsc/Sp3fs | H6310 |
| 5 | וַ/תִּבְלַ֥ע vativela | and swallowed | HC/Vqw3fs | H1104 |
| 6 | אֹתָ֛/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | קֹ֖רַח qorach | Korah | HNp | H7141 |
| 9 | בְּ/מ֣וֹת bemot | in the dying | HR/Ncmsc | H4194 |
| 10 | הָ/עֵדָ֑ה haedah | of the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 11 | בַּ/אֲכֹ֣ל baakhol | in the consuming | HR/Vqc | H398 |
| 12 | הָ/אֵ֗שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 13 | אֵ֣ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | חֲמִשִּׁ֤ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 15 | וּ/מָאתַ֨יִם֙ umatayim | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 16 | אִ֔ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 17 | וַ/יִּהְי֖וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 18 | לְ/נֵֽס lenes | a sign | HR/Ncmsa | H5251 |