Numbers 28:18
28:18 on the first day first a sacred assembly holy any work servile not you shall do
Interlinear Text
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the first day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
first
HTd/Aomsa
מִקְרָא
𐤌𐤒𐤓𐤀
miqera
a sacred assembly
HNcmsc
קֹ֑דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
HNcmsc
מְלֶ֥אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work
HNcfsc
עֲבֹדָ֖ה
𐤏𐤁𐤃𐤄
avodah
servile
HNcfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תַעֲשֽׂוּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the first day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הָ/רִאשׁ֖וֹן harishon | first | HTd/Aomsa | H7223 |
| 3 | מִקְרָא miqera | a sacred assembly | HNcmsc | H4744 |
| 4 | קֹ֑דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 5 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מְלֶ֥אכֶת melekhet | work | HNcfsc | H4399 |
| 7 | עֲבֹדָ֖ה avodah | servile | HNcfsa | H5656 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תַעֲשֽׂוּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |