Numbers 28:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-on-the-day
and in day-of
and in day-of
of-the-firstfruits
the first-ripe yields
the first-ripened yields
in-your-presenting
in your bringing near
in your presenting
a-grain-offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
new
new
new
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
in-your-Weeks
in your seven-cycles
in your seven-cycles
a-convocation
summoned assembly of
summoned assembly
holy
set-apartness
holiness
it-shall-be
he will come to be
it shall be
for-you
—
for you
all
entirety of
all of
work
skilled work of
skilled work of
service
service-work
service-work
not
not
not
you-shall-do
you shall do
you shall do
Interlinear Text
וּ/בְ/י֣וֹם
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uveyom
And-on-the-day
and in day-of
and in day-of
HC/R/Ncmsc
הַ/בִּכּוּרִ֗ים
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌
habikurim
of-the-firstfruits
the first-ripe yields
the first-ripened yields
HTd/Ncbpa
בְּ/הַקְרִ֨יבְ/כֶ֜ם
𐤁/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤊𐤌
behaqerivekhem
in-your-presenting
in your bringing near
in your presenting
HR/Vhc/Sp2mp
מִנְחָ֤ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
a-grain-offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
חֲדָשָׁה֙
𐤇𐤃𐤔𐤄
chadashah
new
new
new
HAafsa
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בְּ/שָׁבֻעֹ֖תֵי/כֶ֑ם
𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉/𐤊𐤌
beshavuoteykhem
in-your-Weeks
in your seven-cycles
in your seven-cycles
HR/Ncmpc/Sp2mp
מִֽקְרָא
𐤌𐤒𐤓𐤀
miqera
a-convocation
summoned assembly of
summoned assembly
HNcmsc
קֹ֨דֶשׁ֙
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it-shall-be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
לָ/כֶ֔ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for-you
for you
HR/Sp2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מְלֶ֥אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work
skilled work of
skilled work of
HNcfsc
עֲבֹדָ֖ה
𐤏𐤁𐤃𐤄
avodah
service
service-work
service-work
HNcfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַעֲשֽׂוּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you-shall-do
you shall do
you shall do
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/י֣וֹם uveyom | And-on-the-day | HC/R/Ncmsc | H3117 |
| 2 | הַ/בִּכּוּרִ֗ים habikurim | of-the-firstfruits | HTd/Ncbpa | H1061 |
| 3 | בְּ/הַקְרִ֨יבְ/כֶ֜ם behaqerivekhem | in-your-presenting | HR/Vhc/Sp2mp | H7126 |
| 4 | מִנְחָ֤ה minechah | a-grain-offering | HNcfsa | H4503 |
| 5 | חֲדָשָׁה֙ chadashah | new | HAafsa | H2319 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | בְּ/שָׁבֻעֹ֖תֵי/כֶ֑ם beshavuoteykhem | in-your-Weeks | HR/Ncmpc/Sp2mp | H7620 |
| 8 | מִֽקְרָא miqera | a-convocation | HNcmsc | H4744 |
| 9 | קֹ֨דֶשׁ֙ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 10 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | it-shall-be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | לָ/כֶ֔ם lakhem | for-you | HR/Sp2mp | |
| 12 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | מְלֶ֥אכֶת melekhet | work | HNcfsc | H4399 |
| 14 | עֲבֹדָ֖ה avodah | service | HNcfsa | H5656 |
| 15 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 16 | תַעֲשֽׂוּ taasu | you-shall-do | HVqi2mp | H6213 |