מִ/לְּ/בַד֙
𐤌/𐤋/𐤁𐤃
bad
besides
A separation, piece, or part; most commonly a staff, pole, or rod (often as an implement for carrying or supporting, such as the poles of the Ark or other sacred furniture); also used for a shoot or branch (as something separated from the main), and adverbially and figuratively to indicate being alone, apart, by oneself, or exclusively. The term encapsulates the sense of something distinct and set apart from others, whether physically (as a staff or part), or conceptually (as in 'alone,' 'only').
Numbers 29:31 · Word #4
Lexicon H905
| Lemma | בַּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤃 |
| Transliteration | bad |
| Strong's | H905 |
| Definition | A separation, piece, or part; most commonly a staff, pole, or rod (often as an implement for carrying or supporting, such as the poles of the Ark or other sacred furniture); also used for a shoot or branch (as something separated from the main), and adverbially and figuratively to indicate being alone, apart, by oneself, or exclusively. The term encapsulates the sense of something distinct and set apart from others, whether physically (as a staff or part), or conceptually (as in 'alone,' 'only'). |
Morphology HR/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | besides |
SIBI-P1 Translation H905-18
apart-from
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state (בַּד) with prefixed preposition מִן; functions adverbially. |
| Rendering Rationale | The noun בַּד derives from the root בדד, conveying separation or distinctness. With the prefixed preposition מִן and in construct state (מִלְּבַד), it functions adverbially to express exclusion or separation from—hence "apart-from," preserving the core idea of being set apart. |
View full lexicon entry for H905 →
SILEX v2