Numbers 29:39
Common
SIBI-P1
These
these (ones)
you shall offer
you (masculine plural) shall cause-to-make
to YHWH
to the Self-Existent One
in your appointed seasons
in your appointed-times
besides
to-separateness
your vows
from your vowed-pledges
and your freewill offerings
and your voluntary-offerings
for your burnt offerings
for your ascending-offerings
and for your grain offerings
and for your apportioned gift-offerings
and for your drink offerings
and for your poured-out libations
and for your peace offerings
—
Interlinear Text
אֵ֛לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these (ones)
HPdxcp
תַּעֲשׂ֥וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall offer
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם
𐤁/𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉/𐤊𐤌
bemoadeykhem
in your appointed seasons
in your appointed-times
HR/Ncmpc/Sp2mp
לְ/בַ֨ד
𐤋/𐤁𐤃
levad
besides
to-separateness
HR/Ncmsa
מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם
𐤌/𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤊𐤌
minidereykhem
your vows
from your vowed-pledges
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם
𐤅/𐤍𐤃𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
venidevoteykhem
and your freewill offerings
and your voluntary-offerings
HC/Ncfpc/Sp2mp
לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙
𐤋/𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊𐤌
leoloteykhem
for your burnt offerings
for your ascending-offerings
HR/Ncfpc/Sp2mp
וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤅/𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤕𐤉/𐤊𐤌
uleminechoteykhem
and for your grain offerings
and for your apportioned gift-offerings
HC/R/Ncfpc/Sp2mp
וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם
𐤅/𐤋/𐤍𐤎𐤊𐤉/𐤊𐤌
ulenisekeykhem
and for your drink offerings
and for your poured-out libations
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤊𐤌
uleshalemeykhem
and for your peace offerings
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֛לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | תַּעֲשׂ֥וּ taasu | you shall offer | HVqi2mp | H6213 |
| 3 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 4 | בְּ/מוֹעֲדֵי/כֶ֑ם bemoadeykhem | in your appointed seasons | HR/Ncmpc/Sp2mp | H4150 |
| 5 | לְ/בַ֨ד levad | besides | HR/Ncmsa | H905 |
| 6 | מִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם minidereykhem | your vows | HR/Ncmpc/Sp2mp | H5088 |
| 7 | וְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם venidevoteykhem | and your freewill offerings | HC/Ncfpc/Sp2mp | H5071 |
| 8 | לְ/עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ leoloteykhem | for your burnt offerings | HR/Ncfpc/Sp2mp | H5930 |
| 9 | וּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם uleminechoteykhem | and for your grain offerings | HC/R/Ncfpc/Sp2mp | H4503 |
| 10 | וּ/לְ/נִסְכֵּי/כֶ֖ם ulenisekeykhem | and for your drink offerings | HC/R/Ncmpc/Sp2mp | H5262 |
| 11 | וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם uleshalemeykhem | and for your peace offerings | HC/R/Ncmpc/Sp2mp | H8002 |