וּ/לְ/שַׁלְמֵי/כֶֽם
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤊𐤌
uleshalemeykhem
and for your peace offerings
from שָׁלַם; properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks; peace offering.
Numbers 29:39 · Word #11
Lexicon H8002
| Lemma | שֶׁלֶם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤌 |
| Transliteration | shelem |
| Strong's | H8002 |
| In-context | and for your peace offerings |
Morphology HC/R/Ncmpc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8002-09
and for your wholeness-offerings
| Root | שלם (sh-l-m) |
| Core Meanings | completeness, wholeness, fulfillment, peace, recompense |
| Semantic Range | peace offering, fellowship offering, offering of well-being, recompense offering, sacrifice expressing restored harmony or gratitude |
| Conceptual Significance | The שְׁלָמִים (shelamim) were voluntary sacrifices expressing gratitude, fulfillment of vows, or restored fellowship. Rooted in the idea of wholeness and completion, they symbolized harmony between the worshiper and YHWH, communal participation, and covenantal peace. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + preposition לְ ("for") + masculine plural construct noun שַׁלְמֵי (from שֶׁלֶם) + 2nd person masculine plural suffix כֶם ("your"). The construct form links the offerings to the possessive suffix. |
| Rendering Rationale | The noun שַׁלְמֵי is the masculine plural construct form of שֶׁלֶם, derived from the root שלם (wholeness, completion). Rendering it as "wholeness-offerings" preserves the root sense of completeness and restored peace, while "your" reflects the 2nd person masculine plural pronominal suffix, and the plural form reflects the masculine plural morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שלם (completeness, wholeness, fulfillment, peace, recompense)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7999-01 |
ashalem | I will repay in full |
H7999-02 |
ashalemah | Let me make full repayment |
H7965-01 |
bashalom | in the wholeness |
Word Usage (87 occurrences of H8002)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 20:24 | שְׁלָמֶ֔י/ךָ | shelameykha | your peace offerings |
| Exodus 24:5 | שְׁלָמִ֛ים | shelamim | peace offerings |
| Exodus 29:28 | שַׁלְמֵי/הֶ֔ם | shalemeyhem | of their peace offerings |