29:6 besides the burnt offering of the month and its grain offering and the burnt offering of the continual and its grain offering and their drink offerings according to their ordinance for a fragrance soothing offering by fire to YHWH
Interlinear Text
מִ/לְּ/בַד֩
𐤌/𐤋/𐤁𐤃
milevad
besides
HR/R/Ncmsc
עֹלַ֨ת
𐤏𐤋𐤕
olat
the burnt offering
HNcfsc
הַ/חֹ֜דֶשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hachodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
HTd/Ncmsa
וּ/מִנְחָתָ֗/הּ
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤄
uminechatah
and its grain offering
HC/Ncfsc/Sp3fs
וְ/עֹלַ֤ת
𐤅/𐤏𐤋𐤕
veolat
and the burnt offering
HC/Ncfsc
הַ/תָּמִיד֙
𐤄/𐤕𐤌𐤉𐤃
hatamid
of the continual
HTd/Ncmsa
וּ/מִנְחָתָ֔/הּ
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤄
uminechatah-2
and its grain offering
HC/Ncfsc/Sp3fs
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם
𐤅/𐤍𐤎𐤊𐤉/𐤄𐤌
venisekeyhem
and their drink offerings
HC/Ncmpc/Sp3mp
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
kemishepatam
according to their ordinance
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/רֵ֣יחַ
𐤋/𐤓𐤉𐤇
lereycha
for a fragrance
HR/Ncmsc
נִיחֹ֔חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
soothing
HNcmsa
אִשֶּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering by fire
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/לְּ/בַד֩ milevad | besides | HR/R/Ncmsc | H905 |
| 2 | עֹלַ֨ת olat | the burnt offering | HNcfsc | H5930 |
| 3 | הַ/חֹ֜דֶשׁ hachodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HTd/Ncmsa | H2320 |
| 4 | וּ/מִנְחָתָ֗/הּ uminechatah | and its grain offering | HC/Ncfsc/Sp3fs | H4503 |
| 5 | וְ/עֹלַ֤ת veolat | and the burnt offering | HC/Ncfsc | H5930 |
| 6 | הַ/תָּמִיד֙ hatamid | of the continual | HTd/Ncmsa | H8548 |
| 7 | וּ/מִנְחָתָ֔/הּ uminechatah-2 | and its grain offering | HC/Ncfsc/Sp3fs | H4503 |
| 8 | וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם venisekeyhem | and their drink offerings | HC/Ncmpc/Sp3mp | H5262 |
| 9 | כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם kemishepatam | according to their ordinance | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4941 |
| 10 | לְ/רֵ֣יחַ lereycha | for a fragrance | HR/Ncmsc | H7381 |
| 11 | נִיחֹ֔חַ nichocha | soothing | HNcmsa | H5207 |
| 12 | אִשֶּׁ֖ה isheh | offering by fire | HNcmsa | H801 |
| 13 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |