Numbers 3:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אֵ֛לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
and these
and these
HC/Pdxcp
תּוֹלְדֹ֥ת
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕
toledot
generations
begettings of
HNcfpc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
HNp
וּ/מֹשֶׁ֑ה
𐤅/𐤌𐤔𐤄
umosheh
and Moses
and Drawn-Out-One
HC/Np
בְּ/י֗וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in day-of
HR/Ncmsa
דִּבֶּ֧ר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
to
self-same (definite object marker)
HR
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
בְּ/הַ֥ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on the mountain
in the mountain of
HR/Ncmsc
סִינָֽי
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai (Thorny Mountain)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh | and these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | תּוֹלְדֹ֥ת toledot | generations | HNcfpc | H8435 |
| 3 | אַהֲרֹ֖ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וּ/מֹשֶׁ֑ה umosheh | and Moses | HC/Np | H4872 |
| 5 | בְּ/י֗וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 6 | דִּבֶּ֧ר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 7 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | אֶת et | to | HR | H854 |
| 9 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 10 | בְּ/הַ֥ר behar | on the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 11 | סִינָֽי sinay | Sinai | HNp | H5514 |